Система громкой связи Toyota с использованием Bluetooth

Приветствие

Информация по технике безопасности и общие сведения.................................

Символы безопасности..........................................................................................................

Внимание......................................................................................................................................

Советы по эксплуатации во время вождения.......................................................................

Использование системы громкой связи Bluetooth ..............................................

Кнопки управления модуля интерфейса пользователя (UIM)........................

Выбор языка..........................................................................................................................

Сопряжение устройства телефонной трубки с системой громкой связи

Автоматическое соединение.........................................................................................

Использование функций распознавания речи (VR)............................................

Использование функций телефона............................................................................

Использование функций меню вызова.....................................................................

Управление списком контактов...................................................................................

Использование установочного меню.......................................................................

Если требуется помощь..................................................................................................

Распространение гарантии............................................................................................

Поиск и устранение неисправностей........................................................................

Краткий справочник по распознаванию речи .....................................................

Приложение.......................................................................................................................

Подробное описание функций кнопок UIM...........................................................

Функции светодиодных индикаторов UIM..............................................................

Таблица произношения...................................................................................................

1. Приветствие

Добро пожаловать в "подключенный" мир Toyota с использованием персональных беспроводных

сетей Bluetooth".

Система громкой связи Toyota класса "Премиум" с речевым управлением вместе с беспроводной

технологией Bluetooth" обеспечивает простое и быстрое соединение без использования проводов.

Система громкой связи Toyota с использованием Bluetooth" предлагает:

• непрерывное, беспроводное воспроизведение речи по громкой связи посредством соединения Bluetooth"

• цифровой звуковой интерфейс с применением высококачественного, полнодуплексного сигнала речи по громкой связи

• совершенное, не зависящее от говорящего, распознавание речи на английском США, английском Великобритании, французском, немецком, итальянском, испанском Испании, испанском США, голландском, шведском, русском языках и мандаринском наречии китайского языка

• диалоги на основе выбора предлагаемых голосовых вариантов

• голосовой набор номера

• персонализированные имена устройств Bluetooth"

• системный список контактов

• извещение об ИДЕНТИФИКАТОРЕ вызывающего

• расширенные функции конференц-связи

• экспертный режим для опытных пользователей

• приглушение звука системы развлечений - автоматически приглушает радио во время звонков

• непрерывную мобильность - автоматически посылает вызов при включении и выключении зажигания

• подавление шума и подавление эха акустического сигнала

• совместимость с устройствами Bluetooth ® 1.2 и обратную совместимость с устройствами Bluetooth" 1.1 - поддерживает профиль громкой связи Bluetooth"

• устройство Bluetooth" класса 2 - радиус действия 10 метров.

2. Информация по технике безопасности и общие сведения

Символы безопасности

Предупреждение: Когда этот символ появляется перед текстом, Вы должны следовать этим рекомендациям во избежании нанесения непоправимых повреждений Вашему автомобилю, системе или присоединенных устройств, или во избежании несчастных случаев с травмами или смертельным исходом.

Утилизация: Когда этот символ появляется перед текстом, Вам рекомендуют или напоминают о необходимости следовать требованиям закона по утилизации электрооборудования.

Значок новых возможностей: Некоторые возможности, отмеченные Значком новых возможностей, зависят от Ваших сетевых установок и степени поддержки профиля громкой связи, обеспечиваемой Вашей телефонной трубкой Bluetooth".

Внимание

Перед использованием устройства громкой связи прочтите эту важную информацию по безопасной и эффективной эксплуатации.

Пользователям не разрешается производить изменения или модифицировать устройство тем или иным образом. Изменения или модификации, не получившие выраженного одобрения стороны, отвечающей за техническое соответствие, могут сделать недействительными полномочия пользователя на эксплуатацию оборудования.

Проверяйте законы и правила относительно использования мобильных устройств и их принадлежностей в тех районах, где пролегает маршрут поездки. Всегда их соблюдайте. В определенных районах использование этих устройств может быть под запретом или ограничено.

Электромагнитные помехи/совместимость

Почти каждое электронное устройство чувствительно к электромагнитным помехам (EMI) в том

случае, если его экранирование и конструкция не отвечают требованиям, или если оно иначе отконфигурировано в отношении электромагнитной совместимости.

Медицинские устройства

Слуховые аппараты

Некоторые устройства могут создавать помехи некоторым слуховым аппаратам. При наличии таких помех может быть полезным обратиться к производителю вашего слухового аппарата, чтобы обсудить возможные варианты.

Другие медицинские устройства

Если Вы используете какое-либо другое персональное медицинское устройство, обратитесь к производителю своего устройства, чтобы выяснить, имеет ли оно достаточное экранирование от энергии высокой частоты. В получении этой информации может оказать содействие Ваш терапевт.

Утилизация мобильного телефона и принадлежностей

Если позднее Вы захотите выбросить систему Bluetooth", инфракрасные наушники и/или дистанционный пульт, то имейте в виду, что законодательство запрещает утилизацию электрооборудования в качестве бытовых отходов. Сдавайте старые изделия в утвержденные пункты сбора для утилизации электрооборудования.Если позднее Вы захотите выбросить систему Bluetooth", инфракрасные наушники и/или дистанционный пульт, то имейте в виду, что законодательство запрещает утилизацию электрооборудования в качестве бытовых отходов. Сдавайте старые изделия в утвержденные пункты сбора для утилизации электрооборудования.

Примечание FCC для пользователей

Это оборудование подверглось испытанию, и было обнаружено, что оно соответствует ограничениям, предъявляемым к цифровому устройству класса В, в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения приемлемой защиты от недопустимых помех в жилых помещениях. Это оборудование вырабатывает, использует и может излучать высокочастотную энергию и, если оно не применяется в соответствии с инструкциями, то может привести к вредным помехам средств радиосвязи. Однако нет гарантии того, что в определенных помещениях не будут возникать помехи. Если это оборудование создает вредные помехи для радио или телевизионного приема, что можно определить включением и выключением оборудования, то поощряется попытка пользователя устранить помехи одним или несколькими способами, приведенными далее:

Переориентируйте или поменяйте положение приемной антенны. Увеличьте разнесение между оборудованием и приемником.

Присоедините оборудование к розетке в цепи, отличающейся от цепи, к которой подсоединен приемник.

Обратитесь за помощью к своему авторизованному дилеру или опытному радиотехнику/ специалисту по телевизорам.

Внимание! Любые изменения или модификации, не получившие выраженного одобрения стороны, отвечающей за техническое соответствие, могут сделать недействительными полномочия пользователя на эксплуатацию оборудования.

Декларация соответствия

Это изделие, комплект UIM ВТ, отвечает

• важным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/ЕС

• всем остальным соответствующим Директивам ЕС.

3. Советы по эксплуатации во время вождения

Ваше мобильное устройство позволяет осуществлять обмен голосовыми сообщениями и данными почти везде, всегда, там, где доступен беспроводной сервис и позволяют безопасные условия. Во время поездки Вы в первую очередь отвечаете за управление автомобилем. Если Вы намерены использовать мобильное устройство во время поездки, запомните следующие советы:

• Ознакомьтесь со своим телефоном и такими его возможностями, как быстрый и повторный набор номера. При наличии, эти возможности помогут Вам звонить, не отвлекаясь от дороги.

• Когда это возможно, используйте свое устройство громкой связи. По возможности, добавьте дополнительный уровень удобства своему мобильному устройству при помощи одной из многочисленных оригинальных принадлежностей громкой связи Toyota, доступных на сегодняшний день.

• Расположите мобильное устройство так, чтобы оно было под рукой. Вы должны иметь возможность достать мобильное устройство без отрыва взгляда от дороги. Если вызов поступает в неудобный момент, по возможности, пусть за Вас отвечает автоответчик.

• Сообщите человеку, с которым разговариваете, о том, что Вы управляете автомобилем; при необходимости, приостановите разговор в условиях интенсивного движения или опасных погодных условий. Дождь, гололед, снег, лед и даже интенсивное движение могут представлять опасность.

• Не ведите записей и не ищите номера телефонов во время вождения. Быстрое составление списка того, что "надо сделать", или просмотр адресной книги отвлекает Ваше внимание от того, за что Вы отвечаете в первую очередь - безопасность вождения.

• Набирайте номер благоразумно и оценивайте движение на дороге; по возможности, звоните, когда автомобиль не движется или перед тем, как влиться в дорожный поток. Если Вы должны позвонить во время движения, наберите всего лишь несколько цифр, проверьте дорогу и зеркала, и затем продолжайте.

• Не ввязывайтесь в напряженные или эмоциональные беседы, которые могут отвлечь внимание. Ставьте людей, с которыми разговариваете, в известность о том, что Вы управляете автомобилем, и приостанавливайте беседы, которые могут отвлечь внимание от дороги.

• Используйте мобильное устройство для вызова службы помощи. Наберите 112 или другой местный номер экстренного вызова в случае пожара, дорожно-транспортного происшествия или необходимости медицинской помощи*

• Используйте мобильное устройство, чтобы помочь другим в чрезвычайных обстоятельствах. Если Вы видите аварию, совершение преступления или другую серьезную ситуацию, где жизнь подвергается опасности, наберите 112 или другой местный номер экстренного вызова. Поступайте также, как Вы хотели бы, чтобы другие поступили по отношению к Вам*

• При необходимости наберите номер технической помощи на дороге или специальный номер неэкстренного вызова беспроводной связи. Если Вы видите сломанный автомобиль, не представляющий серьезной опасности, поломанный дорожный знак, незначительное дорожно-транспортное происшествие, в котором нет раненых, или автомобиль, который по Вашим сведениям украден, наберите номер технической помощи на дороге или специальный номер неэкстренного вызова беспроводной связи*

* - Везде, где доступен сервис телефонной беспроводной связи

4. Использование системы громкой связи Bluetooth®

Кнопки управления модуля интерфейса пользователя (UIM)

UIM позволяет настроить и использовать систему громкой связи Bluetooth". На нем имеется пять кнопок, функции которых будут изменяться в зависимости от того, как их нажимать, и от того, в каком режиме находится система громкой связи. Кнопку можно нажать и отпустить или можно нажать и удерживать более 1 секунды, чтобы вызвать другие функции для этой кнопки.

Функции вне вызова

Функции при вызове

Выбор языка

Перед началом использования функций распознавания речи системы громкой связи необходимо выбрать язык.

1 Выключите зажигание автомобиля.

2 Нажмите и удерживайте кнопку КОНЕЦ, включите зажигание автомобиля и продолжайте удерживать кнопку КОНЕЦ, по крайней мере, 10 секунд.

Система громкой связи входит в режим выбора языка и отвечает: Меню Язык. Нажмите повышение или понижение громкости, чтобы изменить язык.

3 Для просмотра вариантов выбора языка путем прокрутки нажимайте и отпускайте кнопки ПОВЫШЕНИЕ/ПОНИЖЕНИЕ ГРОМКОСТИ.

При переходе к языку путем прокрутки система громкой связи проигрывает приглашение к действиям для этого языка. (Например: Английский США. Чтобы выбрать этот язык, перезапустите автомобиль.)

4 После выбора требуемого языка выключите зажигание автомобиля и подождите, пока не погаснут СИД UIМ.

5 Включите зажигание автомобиля; теперь загружен новый язык.

Примечание: При замене языка системы громкой связи все контакты в Вашем списке контактов, а также устройства в списке устройств будут удалены.

Сопряжение устройства телефонной трубки с системой громкой связи

Перед тем как можно будет сделать звонок по громкой связи, требуется создать соединение Bluetooth" между системой громкой связи и Вашим устройством телефонной трубки. Вы устанавливаете соединение Bluetooth" между система громкой связи и устройством телефонной трубки при помощи сопряженной связи.

Когда устанавливается сопряженная связь, системой громкой связи запоминает Ваше устройство телефонной трубки. Как только система громкой связи и устройство телефонной трубки будут сопряжены, Ваша система громкой связи будет автоматически соединяться с устройством телефонной трубки при каждом запуске автомобиля.

Эта система громкой связи поддерживает сопряженные связи с устройствами телефонной трубки вплоть до 4 штук.

Примечание: По причинам безопасности сопряжение рекомендуется выполнять тогда, когда автомобиль находится в неподвижном состоянии.

Первичное сопряжение

Примечание: Перед выполнением сопряжения подумайте о соответствующем имени для Вашего устройства телефонной трубки. Например "Телефон Жени", "Раскладушка Гены" и т.д.

Примечание: Процесс инициализации соединения Bluetooth" с устройством телефонной трубки варьируется в зависимости от производителя. При необходимости, пожалуйста, держите при себе руководство пользователя устройства телефонной трубки, чтобы можно было обратиться за справкой.

1 Функция Bluetooth" Вашего устройства телефонной трубки по умолчанию отключена. Для использования автомобильной системы громкой связи сначала требуется включить функцию Bluetooth" в Вашем устройстве.

2 Нажмите и удерживайте МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку.

Система громкой связи отвечает: Установите Ваше устройство в режим сканирования и после запроса кода допуска введите 0000.

В процессе выполнения сопряжения будет медленно мигать голубой светодиод.

3 Выполните обнаружение устройства с устройства телефонной трубки. Чтобы узнать подробности об обнаружении устройства для Вашего устройства телефонной трубки, обратитесь к руководству пользователя устройства телефонной трубки.

Ваше устройство телефонной трубки осуществит поиск любых устройств Bluetooth" вокруг него. После завершения поиска оно отобразит список обнаруженных устройств. Выполнение поиска может занять одну или две минуты.

4 В списке устройств выберите Toyota.

5 При запросе устройства телефонной трубки введите ключ доступа 0000 и нажмите кнопку ОК.

6 Система громкой связи отвечает: Сопряжение завершено. Пожалуйста, скажите дружеское имя для устройства.

Скажите дружеское имя устройства для Вашего устройства телефонной трубки. Например, можно сказать "Телефон Жени".

7 Система громкой связи отвечает: <имя устройства> добавлено.

Некоторые устройства телефонной трубки могут попросить принять связь Bluetooth". Введите ДА.

8 Через несколько секунд система громкой связи отвечает: Соединение выполнено.

Автоматическое соединение

После выполнения первичного сопряжение при каждом запуске автомобиля Ваше устройство телефонной трубки и система громкой связи будут автоматически соединяться (если включено питание устройства телефонной трубки и не изменены соответствующие параметры настройки Bluetooth®).

Если при запуске автомобиля отсутствует устройство телефонной трубки, система громкой связи будет автоматически пытаться подключиться к другим устройствам телефонной трубки, имеющимся в списке устройств.

Когда установлено беспроводное соединение, система громкой связи отвечает: <имя устройства> подсоединено.

Использование функций распознавания речи (VR)

Нажмите и отпустите МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку один раз, чтобы активировать сеанс распознавания речи.

Когда начинается сеанс VR, раздается приглашение к действиям, а затем короткий звуковой сигнал. Звуковой сигнал - также известный как приглашение к прослушиванию - указывает на то, что система громкой связи ожидает от Вас речевую команду.

Система громкой связи с распознаванием речи имеет 3 главных меню:

• Установочное меню - Всегда доступно, только не во время разговора.

• Меню телефона - Доступно только тогда, когда подсоединяется устройство телефонной трубки.

• Меню вызова - Доступно только тогда, когда активируется вызов.

В зависимости от выбранного в данный момент меню, произнесение предварительно определенных команд позволит управлять системой громкой связи.

Система громкой связи включает в себя справочные подсказки в каждом меню. Во время обучения использованию системы громкой связи, или когда потребуется напоминание о списке команд, скажите "СПРАВКА". У некоторых меню имеется "ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СПРАВКА".

Вы всегда можете сказать "ПОВТОРИТЬ", когда будет приглашение отдать команду "Да" или "Нет". Система громкой связи повторит вопрос.

Примечание: Нажмите и отпустите МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку во время приглашения к распознаванию речи (VR), чтобы немедленно прекратить приглашение к VR и перейти к приглашению к прослушиванию.

Вы можете сказать "ОТМЕНИТЬ", чтобы вернуться к последнему меню распознавания речи.

Вы можете сказать "ВЫХОД", чтобы выйти из сеанса распознавания речи.

Или используйте UIM: Чтобы выйти из сеанса распознавания речи, также нажмите и отпустите кнопку КОНЕЦ.

Примечание: Любые приглашения системы, заключенные в {}, представляют собой приглашения, которые подавлены в экспертном режиме.

Настройка громкости распознавания речи

В любое время, только не в течение разговора, нажмите и отпустите кнопку ГРОМКОСТЬ ВЫШЕ/ НИЖЕ, чтобы увеличить/уменьшить громкость распознавания речи на один уровень.

При достижении максимальной и минимальной громкости проигрываются указывающие мелодии.

Добавление записей в список контактов

В списке контактов системы громкой связи можно хранить список имен и номеров телефонов. Список контактов может поддерживать до 50 записей. Список контактов доступен только тогда, когда устройство телефонной трубки подсоединяется к системе громкой связи.

Для каждой записи в списке контактов можно ввести до 50 знаков. Когда набирается номер, также можно использовать символы +, * или #. Также приемлемы команды "ОЖИДАН ИЕ" и "ПАУЗА".

Примечание: По причинам безопасности добавление записей в список контактов рекомендуется выполнять тогда, когда автомобиль находится в неподвижном состоянии.

Добавление записи в список контактов

1 Нажмите и отпустите МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку. Система громкой связи отвечает: Меню телефона. {Скажите команду}.

2 После приглашения скажите "СПИСОК КОНТАКТОВ".

3 Если система громкой связи отвечает: Список контактов пустой. Желаете добавить контакт? Скажите "ДА".

или

Если система громкой связи отвечает: Список контактов. {Скажите команду}. Скажите "ДОБАВИТЬ КОНТАКТ".

4 Когда система громкой связи отвечает: Скажите имя. Произнесите вслух имя контакта, который требуется сохранить.

При обнаружении ошибки система громкой связи просит повторить попытку. Если имя принимается, система громкой связи отвечает: Скажите номер для <имя>.

5 Продиктуйте номер как одно число (без пауз между цифрами), или

Диктуйте номер как ряд сегментов (например, скажите 1-е 3 цифры, затем следующие 3 и т.д.) до тех пор, пока не продиктуете номер полностью. Система громкой связи повторяет услышанный номер.

6 После правильного ввода всего номера телефона скажите "СОХРАНИТЬ" (или "ДА"), чтобы сохранить контакт.

Система громкой связи отвечает: Контакт добавлен. Желаете добавить еще один контакт?

7 Скажите "НЕТ", чтобы выйти из списка контактов, или

Скажите "ДА", чтобы добавить другую запись.

Примечание: Произносите номера как непрерывную серию цифр. Например, диктуйте 5552211 как "5-5-5-2-2-1-1", а не "5-5-5-двадцать-два-одиннадцать".

Примечание: Чтобы удалить сегмент номера телефона, скажите "СТЕРЕТЬ", когда поступит приглашение к вводу следующего сегмента. Система громкой связи отвечает "Последняя строка стерта" и повторяет любые оставшиеся сегменты, и ждет, чтобы Вы продиктовали новый сегмент.

Примечание: Чтобы удалить уже продиктованные сегменты номера телефона, скажите "СТЕРЕТЬ ВСЁ", когда поступит приглашение к вводу следующего сегмента. Система громкой связи стирает все сегменты и возвращается к приглашению "Какой номер?".

Удаление записи из списка контактов

2 После приглашения скажите "СПИСОК КОНТАКТОВ".

3 Если система громкой связи отвечает: Список контактов. {Скажите команду}. Скажите "УДАЛИТЬ <ИМЯ>" (где <имя> это имя записи в списке контактов).

4 Когда система громкой связи отвечает: Вы уверены, что хотите удалить <имя> контакта? Скажите "ДА".

Система громкой связи отвечает: Контакт удален.

Использование функций телефона

Эти функции доступны только тогда, когда подсоединяется устройство телефонной трубки.

Ответ на входящий вызов

Нажмите и отпустите кнопку ОТПРАВИТЬ, чтобы ответить на входящий вызов.

Примечание: Принять входящий вызов в системе громкой связи также можно при помощи устройства телефонной трубки.

Когда принимается входящий вызов, система громкой связи отвечает: Вызов от <номер>, если доступен идентификатор вызывающего. Система громкой связи проигрывает генерируемый устройством телефонной трубки звуковой сигнал, если это поддерживается устройством телефонной трубки. В противном случае, система громкой связи будет генерировать свой собственный звуковой сигнал.

Примечание: Когда входящий вызов принимается от номера, содержащегося в списке контактов системы громкой связи, система громкой связи отвечает так: Вызов от <имя>.

Отклонение входящего вызова

Нажмите и отпустите кнопку КОНЕЦ, чтобы отклонить входящий вызов. Система громкой связи отвечает: Вызов отклонен.

Примечание: Отклонить входящий вызов также можно при помощи устройства телефонной трубки.

Размещение вызова

Вызов по громкой связи можно разместить при помощи меню телефона системы громкой связи следующими способами:

• при помощи списка контактов системы

• при помощи цифрового набора с использованием распознавания речи

• при помощи речевых команд устройства телефонной трубки

• при помощи повторного набора

• при помощи набора из памяти устройства телефонной трубки

• при помощи набора номера с устройства телефонной трубки.

Для использования этих функций устройство телефонной трубки должно быть подсоединено к системе громкой связи. В любое время нажмите и отпустите кнопку КОНЕЦ, чтобы прервать операцию набора номера.

Размещение вызова при помощи списка контактов

Для использования этой функции в списке контактов системы громкой связи должен быть сохранен действительный контакт.

2 После приглашения скажите "ВЫЗВАТЬ <ИМЯ>".

Система громкой связи отвечает: {Вызвать <имя>, да или нет?}

3 Если контакт, произнесенный системой громкой связи, правильный, скажите "ДА". Система громкой связи отвечает: Вызывается <имя>.

Примечание: В экспертном режиме "Вызывается <имя>, да или нет?" пропускается. Размещение вызова с распознаванием речи

Номер телефона можно ввести как 1 или несколько сегментов цифр. Один сегмент может включать в себя до 15 цифр. Весь номер может включать в себя не более 32 цифр. Когда набирается номер, также можно использовать символы +, * или #. Также приемлемы команды "ОЖИДАНИЕ" и "ПАУЗА".

Вызов при помощи целого номера

2 После приглашения скажите "НАБРАТЬ НОМЕР". Система громкой связи отвечает: Какой номер?

3 Продиктуйте номер как один набор цифр (без пауз между цифрами). Система громкой связи произносит услышанные цифры.

4 Если номер, произнесенный системой громкой связи, правильный, скажите "НАБРАТЬ" (или "ДА"), чтобы набрать номер.

Система громкой связи отвечает: Набирается номер.

Вызов при помощи сегментов цифр

2 После приглашения скажите "НАБРАТЬ НОМЕР". Система громкой связи отвечает: Какой номер?

3 Продиктуйте первый сегмент цифр. (Например, скажите первые 3 числа.) Система громкой связи произносит услышанные цифры.

4 Продиктуйте следующий сегмент цифр. Система громкой связи произносит услышанные цифры.

Повторяйте этот шаг до тех пор, пока не введете номер телефона полностью.

5 После произнесения системой громкой связи всего номера скажите "НАБРАТЬ" (или "ДА"), чтобы набрать номер.

Система громкой связи отвечает: Набирается номер.

Размещение вызова при помощи речевых команд телефона

В некоторых устройствах телефонной трубки для использования этой функции уже должна быть сохранена голосовая метка. В других устройствах телефонной трубки эта команда может активировать внутреннюю программу VR устройства телефонной трубки.

2 После приглашения скажите "РЕЧЕВЫЕ КОМАНДЫ ТЕЛЕФОНА". Система громкой связи отвечает приглашением к прослушиванию.

3 Скажите "<ГОЛОСОВАЯ МЕТКА>" (где <голосовая метка> это голосовая метка, сохраненная в устройстве телефонной трубки).

или

Скажите команду, понятную для программы VR устройства телефонной трубки. Устройство громкой связи вызывает номер, соответствующий голосовой метке/команде VR.

Или используйте UIM: Нажмите и удерживайте кнопку "ОТПРАВИТЬ", чтобы активировать функцию речевых команд телефона.

Примечание: При помощи этой функции можно набирать номера непосредственно из телефонной книги устройства телефонной трубки.

Размещение вызова при помощи повторного набора

2 После приглашения скажите "ПОВТОРНЫЙ НАБОР".

Система громкой связи отвечает: "Повторный набор", и повторно набирает последний набиравшийся номер.

Или используйте UIM: Нажмите и отпустите кнопку "ОТПРАВИТЬ", чтобы повторно набрать последний набиравшийся номер.

Размещение вызова при помощи набора из памяти

Произносите номера набора из памяти как непрерывную серию цифр. Например, диктуйте адрес ячейки набора из памяти 22 как "2-2", а не "двадцать-два".

2 После приглашения скажите "НАБОР ИЗ ПАМЯТИ".

Система громкой связи отвечает: Какой номер набора из памяти?

3 Произнесите номер набора из памяти.

Система громкой связи повторяет услышанный номер и спрашивает: Это правильно?

4 Если произнесенный номер правильный, скажите "ДА".

Система громкой связи отвечает: "Набирается номер", и размещает вызов.

Использование устройства телефонной трубки

Набирать номер телефона для вызова по громкой связи можно непосредственно с Вашего устройства телефонной трубки в обычном порядке.

Использование функций меню вызова

Для использования этих функций вызов должен находиться в процессе выполнения. Настройка громкости вызова по громкой связи

Во время вызова по громкой связи нажмите и отпустите кнопку ГРОМКОСТЬ ВЫШЕ/НИЖЕ, чтобы увеличить/уменьшить громкость вызова на один уровень.

При достижении максимальной и минимальной громкости проигрываются указывающие мелодии. Завершение вызова

1 Нажмите и отпустите МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку. Система громкой связи отвечает: Меню вызова. {Скажите команду}.

2 После приглашения скажите "ОТБОЙ".

Система громкой связи отвечает: Вызов завершен.

Или используйте UIM: Во время вызова нажмите и отпустите кнопку КОНЕЦ, чтобы завершить вызов.

Приглушение звука вызова

2 После приглашения скажите "ПРИГЛУШИТЬ ЗВУК". Система громкой связи отвечает: Звук вызова приглушен.

Приглушение звука вызова будет указываться медленными вспышками голубого светодиода.

Или используйте UIM: Во время вызова нажмите и удерживайте любую из кнопок ГРОМКОСТЬ, чтобы приглушить звук микрофона.

Отмена приглушения звука вызова

2 После приглашения скажите "ОТМЕНИТЬ ПРИГЛУШЕНИЕ ЗВУКА". Система громкой связи отвечает: Приглушение звука вызова отменено. Вспышки голубого светодиода прекратятся.

Или используйте UIM: Во время приглушения звука вызова нажмите и удерживайте любую из кнопок ГРОМКОСТЬ, чтобы отменить приглушение звука микрофона.

Перенаправление вызова по громкой связи на Ваше устройство телефонной трубки

2 После приглашения скажите "ПРИВАТНЫЙ РЕЖИМ".

Система громкой связи отвечает: "Приватный режим", и перенаправляет вызов на устройство телефонной трубки.

Или используйте UIM: Во время вызова по громкой связи нажмите и удерживайте кнопку "ОТПРАВИТЬ", чтобы перенаправить вызов по громкой связи в приватный режим.

Перенаправление вызова в Вашем устройстве телефонной трубки на громкую связь

2 После приглашения скажите "РЕЖИМ ГРОМКОЙ СВЯЗИ".

Система громкой связи отвечает: "Режим громкой связи", и перенаправляет вызов в систему громкой связи.

Или используйте UIM: Во время приватного вызова нажмите и удерживайте кнопку "ОТПРАВИТЬ", чтобы перенаправить вызов в систему громкой связи.

Примечание: Некоторые устройства телефонной трубки отсоединяют связь Bluetooth" с системой, когда вызов переключается на приватный режим. В этом случае "Меню вызова" будет недоступно. Чтобы быстро переключить вызов на громкую связь, нажмите и удерживайте кнопку UIM "ОТПРАВИТЬ".

Отправление двухтональных сигналов

2 После приглашения скажите "ВВЕСТИ <ЦИФРЫ>", чтобы посылать цифры в виде двухтональных сигналов. Также можно использовать символы * и #.

Примечание: Двухтональные сигналы можно посылать с клавиатуры устройства телефонной трубки.

Размещение вызова на удержании

Нажмите и отпустите кнопку ОТПРАВИТЬ, чтобы расположить активный вызов на удержании.

Возобновление вызова на удержании

Во время удержания вызова нажмите и отпустите кнопку ОТПРАВИТЬ, чтобы возобновить удерживаемый вызов.

Прием ожидающего вызова

Во время разговора слышимый звуковой сигнал сообщает о входящем вызове. Голубой светодиод будет быстро мигать.

Нажмите и отпустите кнопку ОТПРАВИТЬ, чтобы разместить активный вызов на удержании и ответить на ожидающий вызов.

При приеме ожидающего вызова быстрые вспышки голубого светодиода прекращаются. Отклонение ожидающего вызова

При наличии ожидающего вызова нажмите и отпустите кнопку КОНЕЦ, чтобы отклонить ожидающий вызов.

Переключение между активным вызовом и вызовом на удержании

Нажмите и отпустите МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку. Система громкой связи отвечает: Меню вызова. {Скажите команду}. После приглашения скажите "ПЕРЕКЛЮЧИТЬ ВЫЗОВ". Система громкой связи отвечает: Переключение активных вызовов.

Или используйте UIM: Нажмите и отпустите кнопку ОТПРАВИТЬ для переключения между активным вызовом и вызовом на удержании.

Завершение активного вызова, в то время как удерживается вызов

Нажмите и отпустите МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку.

Система громкой связи отвечает: Меню вызова. {Скажите команду}.

После приглашения скажите "ОТБОЙ".

Система громкой связи отвечает: Вызов завершен.

Вызов на удержании автоматически возобновляется.

Или используйте UIM: Во время удержания вызова нажмите и отпустите кнопку КОНЕЦ, чтобы завершить активный вызов.

Размещение исходящего вызова во время активного вызова

Во время активного вызова можно размещать исходящие вызовы при помощи команд VR "НАБРАТЬ НОМЕР" и "ВЫЗВАТЬ <ИМЯ>", которые также доступны в меню вызова. Активный вызов будет помещен на удержании.

При наборе номера нового вызова активный вызов будет помещен на удержании. Можно при этом использовать команду "КОНФЕРЕНЦИЯ" для объединения вызовов в 3-стороннюю конференцию.

Объединение активного вызова и вызова на удержании в 3-стороннюю конференцию

Нажмите и отпустите МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку. Система громкой связи отвечает: Меню вызова. {Скажите команду}. После приглашения скажите "КОНФЕРЕНЦИЯ". Система громкой связи отвечает: Начинается конференция.

[■J Разъединение 3-сторонней конференции

Нажмите и отпустите МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку. Система громкой связи отвечает: Меню вызова. {Скажите команду}. После приглашения скажите "ПРИВАТНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ".

Система громкой связи отвечает: Завершается конференция. Последний вызов, добавляемый в конференцию, размещается на удержании.

Завершение всех вызовов

Нажмите и отпустите МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку. Система громкой связи отвечает: Меню вызова. {Скажите команду}. После приглашения скажите "ОТБОЙ ВСЕХ ВЫЗОВОВ". Система громкой связи отвечает: Все вызовы завершены.

Или используйте UIM: Нажмите и удерживайте кнопку "КОНЕЦ", чтобы завершить все активные вызовы.

Непрерывная мобильность

Если Вы ведете активный приватный разговор по телефону и включаете зажигание автомобиля, система громкой связи автоматически подсоединится к Вашему сопряженному устройству телефонной трубки и перенаправит вызов на громкую связь.

Если Вы ведете активный разговор по громкой связи и выключаете зажигание автомобиля, система громкой связи автоматически перенаправит вызов на Ваше устройство телефонной трубки. Некоторые устройства телефонной трубки могут попросить переключить вызов на телефонную трубку; выберите ДА.

Управление списком контактов

Прослушивание записей в списке контактов

2 После приглашения скажите "СПИСОК КОНТАКТОВ".

3 Если система громкой связи отвечает: Список контактов. {Скажите команду}. Скажите "ПЕРЕЧИСЛИТЬ КОНТАКТЫ". Система громкой связи начинает перечислять контакты: Первый контакт <имя А>, следующий контакт <имя В>..., последний контакт <имя Z>.

или

Если система громкой связи отвечает: Список контактов пустой. Желаете добавить контакт? Скажите "НЕТ", чтобы выйти из списка контактов.

Примечание: Для быстрого перемещения по списку контактов можно сказать "ПРЕДЫДУЩИЙ КОНТАКТ" или "СЛЕДУЮЩИЙ КОНТАКТ".

Вызов контакта во время перечисления записей контактов

1 Перечислить контакты.

2 Когда воспроизводится имя контакта, которому требуется позвонить, скажите "ВЫЗВАТЬ КОНТАКТ".

Система громкой связи отвечает: Вызвать <имя>, да или нет?

Удаление контакта во время перечисления записей контактов

1 Перечислить контакты.

2 Когда воспроизводится имя контакта, который требуется удалить, скажите "УДАЛИТЬ КОНТАКТ".

3 Когда система громкой связи отвечает: Вы уверены, что хотите удалить <имя> контакта? Скажите "ДА".

Система громкой связи отвечает: "Контакт удален", и возвращается к перечислению контактов.

Получение подробных сведений о контакте во время перечисления записей контактов

1 Перечислить контакты.

2 Когда воспроизводится имя контакта, который требуется удалить, скажите "ДЕТАЛИ". Система громкой связи отвечает номером этого контакта.

Использование установочного меню

Установочное меню используется для таких функций управления устройством Bluetooth", как сопряжение, подсоединение, отсоединение и снятие устройства.

Установочное меню также используется для изменения различных параметров настройки системы громкой связи, таких как Извещение об идентификаторе вызывающего, и Экспертный режим.

Активация установочного меню

Если подсоединяется устройство телефонной трубки.

2 После приглашения скажите "УСТАНОВОЧНОЕ МЕНЮ".

Система громкой связи отвечает: Установочное меню. {Скажите команду}.

Если устройство телефонной трубки не подсоединяется.

1 Нажмите и отпустите МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку.

Система громкой связи отвечает: Установочное меню. {Скажите команду}.

Сопряжен ие устройства телефон ной трубки

Примечание: Перед выполнением сопряжения подумайте о соответствующем имени для Вашего устройства телефонной трубки. Например, можно сказать "Телефон Жени", "Раскладушка Гены" и т.д.

Примечание: Процесс инициализации соединения Bluetooth" с устройством телефонной трубки варьирует в зависимости от производителя. При необходимости, пожалуйста, держите при себе руководство пользователя устройства телефонной трубки, чтобы можно было обратиться за справкой.

2 Активировать меню УСТАНОВКА.

3 После приглашения скажите "ВЫПОЛНИТЬ СОПРЯЖЕНИЕ УСТРОЙСТВА".

В процессе выполнения сопряжения будет медленно мигать голубой светодиод.

4 Выполните обнаружение устройства с устройства телефонной трубки. Чтобы узнать подробности об обнаружении устройства для Вашего устройства телефонной трубки, обратитесь к руководству пользователя устройства телефонной трубки.

5 В списке устройств выберите Toyota.

6 При запросе устройства телефонной трубки введите ключ доступа 0000 и нажмите кнопку ОК.

7 Система громкой связи отвечает: Сопряжение завершено. Пожалуйста, скажите дружеское имя для устройства.

8 Система громкой связи отвечает: <имя устройства> добавлено.

Некоторые устройства телефонной трубки могут попросить принять связь Bluetooth". Введите ДА.

9 Через несколько секунд система громкой связи отвечает: Соединение выполнено.

Или используйте UIM: Нажмите и удерживайте МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку, чтобы активировать процедуру сопряжения.

Подсоединение сопряженного устройства телефонной трубки

1 Активировать меню УСТАНОВКА.

2 После приглашения скажите "ПОДСОЕДИНИТЬ <ИМЯ УСТРОЙСТВА^', где <имя устройства> это дружеское имя для устройства телефонной трубки, которое требуется подсоединить. Например, "Подсоединить телефон Жени". Система громкой связи отвечает: Подсоединяется <имя устройствах

После успешного завершения система громкой связи отвечает: Соединение выполнено.

Примечание: Сопряженное устройство телефонной трубки можно быстро подсоединить, нажимая и удерживая кнопку ОТПРАВИТЬ, когда нет подсоединенных устройств.

Отсоединение подсоединенного устройства телефонной трубки

Эта функция будет отсоединять связь Bluetooth ® с устройством телефонной трубки. Устройство телефонной трубки будет оставаться сопряженным с системой. 1 Активировать меню УСТАНОВКА.

2 После приглашения скажите "ОТСОЕДИНИТЬ <ИМЯ УСТРОЙСТВАМ', где <имя устройства> это дружеское имя для устройства телефонной трубки, которое требуется отсоединить. Например, "Отсоединить телефон Жени".

Система громкой связи отвечает: Отсоединение <имя устройствах

После успешного отсоединения система громкой связи отвечает: Отсоединение выполнено.

Или используйте UIM: Нажмите и удерживайте кнопку КОНЕЦ, чтобы отсоединить подсоединенное устройство телефонной трубки.

Удаление сопряженного устройства телефонной трубки

Эта функция будет удалять устройство телефонной трубки из списка устройств. Устройство телефонной трубки больше не будет сопряжено с системой громкой связи. Для повторного подсоединения устройства телефонной трубки требуется заново выполнить процедуру сопряжения.

1 Активировать меню УСТАНОВКА.

2 После приглашения скажите "УДАЛИТЬ <ИМЯ УСТРОЙСТВА^', где <имя устройства> это дружеское имя для устройства телефонной трубки, которое требуется удалить. Например, "Удалить телефон Жени".

3 Система громкой связи отвечает: Удаляется <имя устройствах Вы уверены?

4 Скажите "ДА".

После успешного удаления система громкой связи отвечает: Устройство удалено.

Удаление всех сопряженных устройств телефонной трубки

1 Активировать меню УСТАНОВКА.

2 После приглашения скажите "УДАЛИТЬ ВСЕ УСТРОЙСТВА".

3 Система громкой связи отвечает: Вы уверены, что хотите удалить все устройства?

4 Скажите "ДА".

После успешного удаления система громкой связи отвечает: Все устройства удалены. Использование списка устройств

В качестве альтернативы устройствами телефонной трубки можно управлять при помощи команды "ПЕРЕЧИСЛИТЬ УСТРОЙСТВА".

Перечисление устройств телефонной трубки в списке устройств.

1 Активировать меню УСТАНОВКА.

2 После приглашения скажите "ПЕРЕЧИСЛИТЬ УСТРОЙСТВА".

3 Система громкой связи начинает перечислять сопряженные устройства: Первое устройство <устройство А>, следующее устройство <устройство В>..., последнее устройство <устройство Dx Если устройство телефонной трубки подсоединено к системе громкой связи: После перечисления этого устройства будет воспроизводиться "Подсоединено".

Примечание: Для быстрого перемещения по списку устройств можно сказать "ПРЕДЫДУЩЕЕ УСТРОЙСТВО" или "СЛЕДУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО".

Подсоединение устройства телефонной трубки при перечислении устройств.

1 Перечислить устройства.

2 Когда воспроизводится имя устройства, который требуется подсоединить, скажите "ПОДСОЕДИНИТЬ УСТРОЙСТВО".

Система громкой связи отвечает: Подсоединяется <имя устройствах

После успешного завершения система громкой связи отвечает: Соединение выполнено.

Отсоедините устройства телефонной трубки при перечислении устройств.

1 Перечислить устройства.

2 Когда воспроизводится имя устройства, которое требуется отсоединить, скажите "ОТСОЕДИНИТЬ УСТРОЙСТВО".

Система громкой связи отвечает: Отсоединение <имя устройствах

После успешного отсоединения система громкой связи отвечает: Отсоединение выполнено.

Удаление устройства телефонной трубки при перечислении устройств.

1 Перечислить устройства.

2 Когда воспроизводится имя устройства, которое требуется удалить, скажите "УДАЛИТЬ УСТРОЙСТВО".

3 Система громкой связи отвечает: Удаляется <имя устройствах Вы уверены?

4 Скажите "ДА".

После успешного удаления система громкой связи отвечает: Устройство удалено. Установка извещения о вызове

Для включения или отключения функции Извещения об идентификаторе вызывающего.

1 Активировать меню УСТАНОВКА.

2 После приглашения скажите "ВКЛЮЧИТЬ ИЗВЕЩЕНИЕ О ВЫЗЫВАЮЩЕМ" или "ОТКЛЮЧИТЬ ИЗВЕЩЕНИЕ О ВЫЗЫВАЮЩЕМ".

Система громкой связи отвечает: "Извещение о вызывающем включено" или "Извещение о вызывающем отключено".

Установка экспертного режима

Экспертный режим ускоряет работу системы громкой связи для опытных пользователей. Для включения или отключения функции Экспертного режима.

1 Активировать меню УСТАНОВКА.

2 После приглашения скажите "ВКЛЮЧИТЬ ЭКСПЕРТНЫЙ РЕЖИМ" или "ОТКЛЮЧИТЬ ЭКСПЕРТНЫЙ РЕЖИМ".

Система громкой связи отвечает: "Экспертный режим включен" или "Экспертный режим отключен".

В данном руководстве пользователя любые приглашения системы, заключенные в {}, представляют собой приглашения, которые подавлены в экспертном режиме.

Звуковые индикаторы

Звуковые индикаторы поддерживаются для следующих событий:

5. Если требуется помощь

При возникновении каких-либо дополнительных вопросов, пожалуйста, свяжитесь со своим

авторизованным продавцом.

Распространение гарантии

Пожалуйста, смотрите гарантийную информацию, предоставляемую во время покупки.

Поиск и устранение неисправностей

Если необходимо перевести систему громкой связи в исходное состояние, одновременно нажмите

и удерживайте МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНУЮ кнопку и кнопку ОТПРАВИТЬ.

Неудовлетворительные характеристики распознавания речи

• Всегда следует отводить поток воздуха из вентиляционных решеток или от обогревателя стекла в сторону от микрофона; направленный на микрофон поток воздуха значительно ухудшает распознавание звука и речи.

• Говорите в направлении микрофона.

• Проверяйте положение микрофона.

• Вводите цифры сегментами.

• Говорите без пауз.

• Говорите громко.

• Убедитесь в том, что имеется поддержка Вашего родного языка.

Плохое качество звука на выносном телефоне

Не удается выполнить сопряжение новых устройств телефонной трубки с системой громкой

связи

• Устройства телефонной трубки должны поддерживать профиль громкой связи Bluetooth" 1.5, 1.0 или 0.96.

• Удалите все предыдущие сопряжения про помощи команды "Удалить все устройства" и сбросьте систему громкой связи в исходное состояние.

• Удалите сопрягающую информацию об устройстве громкой связи и убедитесь в том, что телефонная трубка удалена из любых других систем громкой связи, с которыми она сопрягалась.

• Во время сопряжения попытайтесь подсоединить устройство телефонной трубки через его меню Bluetooth".

Отсутствует распознавание речи или звук громкой связи

• Проверьте соединение динамиков.

• Проверьте подсоединение к электронному модулю.

Распознавание речи не отвечает, или в удаленном телефоне не слышен звук из автомобиля

• Проверьте соединение микрофона.

• Проверьте подсоединение к электронному модулю.

Не отвечает система громкой связи. Не светятся кнопки UIM

• Проверьте соединение UIM.

• Проверьте подсоединение к электронному модулю.

Невозможно использовать речевые команды телефона

• Возможно, не установлена "ГОЛОСОВАЯ МЕТКА" для номера, который требуется набрать. Следуйте указаниям руководства пользователя вашего устройства, чтобы установить голосовой набор номера.

• Большинство устройств телефонной трубки приглашают звуковым сигналом, указывая на то, что настало время говорить. Перед тем как говорить, подождите, пока не закончится звуковой сигнал. Не говорите во время звукового сигнала. Если Ваше устройство телефонной трубки находится в режиме молчания/вибрации, звуковой сигнал может быть не слышен.

Краткий справочник по распознаванию речи

Меню телефона

Меню вызова

Меню списка контактов

Установочное меню

6. Приложение

Подробное описание функций кнопок UIM

Кнопка	Действие	Состояние
Кнопка	Действие	Незанятость	Подсоединение	Вызов	Сеанс VR
Многофункциональная	Нажать и отпустить	• Активировать установочное меню	• Активировать меню телефона	• Активировать меню вызова	• Завершить приглашение, воспроизвести приглашение к прослушиванию
Многофункциональная	Нажать и удерживать	• Начать процесс сопряжения	• Начать процесс сопряжения
Отправить	Нажать и отпустить		• Ответить на входящий вызов • Повторно набрать последний номер	• Переключиться между удержанием и возобновлением • Ответить на ожидающий вызов • Переключиться между активным вызовом и вызовом на удержании
Отправить	Нажать и удерживать	• Подсоединить сопряженное устройство телефонной трубки	• Активировать речевые команды телефона	• Перенаправить вызов с системы громкой связи на телефонную трубку • Перенаправить вызов с телефонной трубки на систему громкой связи

Кнопка	Действие	Состояние
Кнопка	Действие	Незанятость	Подсоединение	Вызов	Сеанс VR
Конец	Нажать и отпустить	• Завершить процесс сопряжения	• Отклонить входящий вызов • Завершить процесс сопряжения	• Завершить активный вызов • Отклонить ожидающий вызов	• Завершить сеанс VR
Конец	Нажать и удерживать	• В течение 10 секунд при включенном зажигании, чтобы выбрать языковое меню	• Отсоединить телефонную трубку	• Завершить все активные вызовы
Громкость выше	Нажать и отпустить	• Увеличить громкость VRHa один уровень	• Увеличить громкость VR на один уровень	• Увеличить громкость громкой связи на один уровень	• Увеличить громкость VR на один уровень • В языковом меню, выбрать следующий язык
Громкость выше	Нажать и удерживать			• Приглушить звук • Отменить приглушение звука
Громкость ниже	Нажать и отпустить	• Увеличить громкость VRHa один уровень	• Увеличить громкость VR на один уровень	• Уменьшить громкость громкой связи на один уровень	• Уменьшить громкость VR на один уровень • В языковом меню, выбрать последний язык
Громкость ниже	Нажать и удерживать			• Приглушить звук • Отменить приглушение звука
Многофункциональная + Отправить	Нажать и удерживать	• Сбросить	• Сбросить	• Сбросить	• Сбросить

Функции светодиодных индикаторов UIM

Светодиод	Состояние
Светодиод	Подсоединено устройство телефонной трубки	Сопряжение	Звук вызова приглушен	Входящий вызов	Незанятость	При выключении зажигания
ГОЛУБОЙ	Горит	Медленно мигает	Мигание замедляется	Быстро мигает	Тусклый	Мигает -> тухнет
ЗЕЛЕНЫЙ	Тусклый	Тусклый	Тусклый	Тусклый	Тусклый	Тусклый -> тухнет
КРАСНЫЙ	Тусклый	Тусклый	Тусклый	Тусклый	Тусклый	Тусклый -> тухнет

Таблица произношения

Символ	Произношение
*	звездочка
#	фунт, или решетка
+	плюс
0	ноль, или нуль
w	ожидание
P	пауза

В интересах усовершенствования изделия, технические характеристики могут изменяться без уведомления. Иллюстрации в этом руководстве могут немного отличиться от фактического изделия из-за условий печати.

При возникновении каких-либо проблем или необходимости узнать о наличии запасных частей, пожалуйста, свяжитесь со своим авторизованным продавцом.