Система USB & iPod integration kit

2.2. Внимание!
При пользовании устройством необходимо соблюдать указанное ниже предупреждение! • Во время езды на автомобиле водителю запрещается смотреть на дисплей и управлять этой системой. Просмотр изображения на дисплее или управление системой отвлекает водителя от обзора дороги перед автомобилем, что может привести к аварии. Всегда перед просмотром изображения на дисплее или управлением системой следует остановиться в безопасном месте и затянуть стояночный тормоз. Несоблюдение этого правила может привести к аварии. • Запрещается производить разборку или вносить изменения в конструкцию устройства. Не следует выполнять разборку, вносить изменения в устройство или пытаться самостоятельно ремонтировать изделие. В случае необходимости ремонта изделия следует обратиться к уполномоченному продавцу. Запрещается эксплуатация неисправного устройства. Если устройство неисправно (нет питания или нет звука) или если оно находится в состоянии, отличном от нормального (внутрь попали посторонние предметы, на него была пролита вода, выделяется дым или чувствуется необычный запах), следует незамедлительно выключить питание устройства и обратиться за консультацией к уполномоченному продавцу. Правила замены предохранителя также можно узнать у уполномоченного продавца. При перегорании предохранителя квалифицированный инженер по техническому обслуживанию должен устранить причину неисправности и заменить предохранитель на исправный с надлежащим рабочим током для данного устройства. Замена на неверный предохранитель может привести к появлению дыма, огня и к повреждению данного изделия.

•

При пользовании устройством необходимо соблюдать указанные ниже предупреждения! • Уровень громкости следует поддерживать соответственно умеренным. Необходимо поддерживать громкость на достаточно низком уровне, чтобы при езде ощущать условия на дороге и условия движения транспорта. • е следует использовать этот переходник на других автомобилях или вне собственного Н автомобиля. Несоблюдение этого условия может привести к выделению из устройства дыма, огня, к поражению электрическим током, к травме или к другим проблемам. апрещается эксплуатировать это устройство длительное время при заглушенном З двигателе автомобиля. Это может привести к разряду аккумуляторной батареи.

•

USB & iPod® integration kit

•

Не следует подвергать переходник или устройство массовой памяти USB/iPod воздействию прямых солнечных лучей или повышенной температуры. Повышенная температура внутри этих устройств может привести к выделению из них дыма, огня или к другим повреждениям. апрещается пользоваться изделием, если на него была пролита вода, он повергся З воздействию влаги или пыли. Если переходник, устройство массовой памяти USB или плеер iPod подвергся воздействию воды, влаги или пыли, это может привести к выделению из устройства дыма, огня или к другим повреждениям. Следует особенно внимательно проверить, что устройства не промокли при мойке автомобиля или во время дождя. Установка: Перед самостоятельной установкой или монтажом дополнительного оборудования системы следует внимательно прочесть инструкции. При пользовании этим устройством следует надежно прикрепить устройство массовой памяти USB/плеер iPod. Необходимо следить, чтобы устройство массовой памяти USB/iPod не упало на пол, где оно может быть раздавлено педалью тормоза или акселератора. Более подробная информация об устройствах массовой памяти USB или плеерах iPod представлена в соответствующих руководствах пользователя.

•

10 USB & iPod® integration kit

3. Отказ от ответственности
• Если какой-либо ущерб причинен пожаром, наводнением, действием третьей стороны, другими несчастными случаями или намеренными или случайными ненадлежащими действиями пользователя при эксплуатации, ненадлежащим применением или использованием устройства в отличном от нормального состоянии, стоимость ремонта изделия возлагается на пользователя. Компания Toyota Motor Europe NV/SA не несет ответственности за какой-либо косвенный ущерб, причиненный использованием или неиспользованием данного изделия, например, за упущенную коммерческую прибыль, за изменение или потерю данных в памяти. Компания Toyota Motor Europe NV/SA не несет ответственности за потерю данных в устройстве массовой памяти USB или iPod, даже если данные были потеряны при эксплуатации этого устройства.

•

USB & iPod® integration kit 11

4. Важная информация
Настоящее устройство предназначено для управления и прослушивания музыкальных Файлов (Files) в устройствах массовой памяти USB и на плеере iPod с применением фирменного главного устройства системы. • iPod - товарный знак компании Apple Inc., зарегистрированный в США и в других странах. • Принцип работы может меняться в зависимости от версии программного обеспечения устройства массовой памяти USB и плеера iPod. • Принцип работы может меняться в зависимости от применения главного устройства системы, к которому присоединено данное устройство. • Чтобы проверить совместимость главного устройства системы с комплектом интеграции USB и iPod, следует обратиться к уполномоченному продавцу.

12 USB & iPod® integration kit

5. Краткий обзор функций

Кнопка/клавиша

Действие

Устройство массовой памяти USB

iPod Следующая/предыдущая глава (Title next/previous) Ускоренная ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД/НАЗАД Следующий/предыдущий список воспроизведения/ альбом (Playlist/Album next/previous) Повторить главу Активизировать сортировку альбома Воспроизведение в случайном порядке файлов в текущем списке Воспроизведения/Альбоме Воспроизведение в случайном порядке файлов из всей памяти iPod Недоступно

TRACK UP/DOWN

Кратковременное Следующий/предыдущий нажатие Файл (File next/previous) Длительное нажатие Ускоренная ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД/НАЗАД

DISC UP/ DOWN

Кратковременное Следующая/предыдущая нажатие Папка (Folder next/previous)

RPT

Кратковременное Повторить Файл нажатие Длительное нажатие Повторить Папку

Кратковременное Воспроизведение в нажатие случайном порядке Файлов в текущей Папке RND Длительное нажатие Воспроизведение в случайном порядке файлов из всей памяти USB

SCN

Кратковременное Сканирование в течение нажатие первых 10 секунд файлов в текущей Папке Длительное нажатие Сканирование в течение первых 10 секунд первого Файла в каждой Папке

Недоступно

TEXT/ DISP

Кратковременное Переключение к нажатие следующей дисплейной странице Длительное нажатие Переключение к следующим цифровым отображаемым данным

Переключение к следующей дисплейной странице Переключение к следующим цифровым отображаемым данным Открывание страницы кнопками прямого выбора списка Воспроизведения/ Альбома Открывание страницы кнопками прямого Выбора главы

CHANGE DISCS

Кратковременное Открывание страницы нажатие кнопками прямого выбора Папки Кратковременное Открывание страницы нажатие кнопками прямого выбора Файла

SELECT

USB & iPod® integration kit 13

6. Руководство по эксплуатации устройства массовой памяти USB 6.1. Символ радиоприемника
Схема радиоприемника со ссылками на функции кнопок находится в руководстве пользователя автомобиля в разделе, который относится к работе аудиоустройства.

6.2. Подключение
Подключение устройства массовой памяти USB Технические характеристики устройств массовой памяти USB могут изменяться изготовителями. Поэтому устройства массовой памяти USB могут не работать обычным образом вследствие изменения технических характеристик. Перед подключением устройства массовой памяти USB следует проверить, соответствует ли устройство массовой памяти USB пользователя требованиям к комплекту интеграции USB и iPod (стр. 24) . Подключить разъем USB к гнезду USB/AUX, которое располагается на центральной консоли или на приборной панели.

При повороте ключа в замке зажигания во включенное положение ACC или ON устройство массовой памяти USB будет активизировано автоматически. Пока устройство массовой памяти USB подсоединено к этому устройству, его батарея будет заряжаться автоматически. При повороте ключа в замке зажигания в выключенное положение OFF устройство массовой памяти USB больше заряжаться не будет. Для предотвращения разрядки батареи устройство массовой памяти USB следует выключить вручную. Комплект интеграции USB и iPod поддерживает устройства массовой памяти USB, которые соответствуют спецификации стандарта USB 2.0 и структуре файловых систем FAT32 и FAT16 (Windows). Он поддерживает Файлы MP3 и WMA. ó Примечание: Информация, относящаяся к устройству массовой памяти USB, представлена в данном руководстве. ó Примечание: Использование неподдерживаемого устройства массовой памяти USB может привести к аномальной работе системы. 14 USB & iPod® integration kit

Отсоединение устройств массовой памяти USB Устройство массовой памяти USB можно отсоединить от данного устройства в любое время.

6.3. Кнопка включения/выключения питания
Нажать на ручку [PWR-VOL], чтобы включить питание. Нажать на ручку [PWR-VOL] еще раз, чтобы выключить питание.

6.4. Увеличение/уменьшение громкости
Повернуть рукоятку [VOLUME] по часовой стрелке, чтобы увеличить громкость звука. Повернуть рукоятку [VOLUME] против часовой стрелки, чтобы уменьшить громкость звука.

6.5. Выбор режима USB
Нажать на кнопку [DISC] на главном устройстве системы, чтобы выбрать режим USB. Каждый раз при нажатии кнопки [DISC] режим переключается следующим образом: Встроенный плеер компакт-дисков “ Внешнее устройство автоматической смены компакт-дисков (= USB) “ Встроенный плеер компакт-дисков. ó Примечание: Поскольку устройство массовой памяти USB подключается через комплект интеграции внешнего устройства автоматической смены компакт-дисков, радиоприемник укажет режим внешнего устройства автоматической смены компакт-дисков.

6.6. Регулировка тембра в режиме USB
Низкие частоты/Высокие частоты/Регулировка фронт-тыл/Регулировка баланса звука (Bass/Treble/ Fader/Balance) регулируются специально для режима USB. При переключении из режима USB в режим радиоприемника или в режим плеера компакт-дисков акустические настройки будут изменяться в соответствии с конкретными настройками каждого режима. Акустические настройки для каждого режима будут сохранены в памяти главного устройства системы и будут применяться автоматически при выборе конкретного режима. Отображение радиоприемника с сенсорным экраном Нажать на кнопку [AUDIO CONTROL], чтобы выбрать экран Aудиоуправления (Audio Control). Радио Нажать ручку [Tune] (Настройка), чтобы выбрать требуемую позицию настройки. Каждый раз при нажатии диска настройки (Tune Dial) позиция для настройки переключается следующим образом: BAS (Низкие частоты) “ TRE (Высокие частоты) “ FAD (Регулировка фронт-тыл) “ BAL (Регулировка баланса)

USB & iPod® integration kit 15

Повторное нажатие диска настройки (Tune Dial) выключает Aудиоуправление (Audio Control). Вращая ручку [Tune] влево/вправо, можно регулировать выбранную позицию настройки. ó Примечание: Кроме того, настройки эквалайзера EQ устройства массовой памяти USB могут влиять на звуковоспроизведение. Регулировка настроек эквалайзера EQ iPod описана в руководстве пользователя этого устройства.

6.7. Сортировка USB
Комплект интеграции USB и iPod может воспроизводить музыкальные главы устройства массовой памяти USB, которые организованы как Папки (Folders) и Файлы (Files). После подключения устройства массовой памяти USB и сканирования всех папок в Устройстве (Device), будут выданы числа по порядку, в котором Папки были сохранены в устройстве массовой памяти USB. Файлы MP3 и WMA не различаются, они будут скомпонованы и пронумерованы по порядку. ó Примечание: Папки и Файлы будут воспроизводиться по порядку их копирования в устройство массовой памяти USB. Может возникнуть ситуация, когда Папки и Файлы НЕ БУДУТ расположены в алфавитном порядке, а будут располагаться в другом порядке, отличном от операционной системы компьютера. ó Примечание: До подключения устройства рекомендуется предварительно расположить Папки и Файлы по порядку с помощью компьютера. ó Примечание: Настоятельно рекомендуется создавать резервные копии пользовательских Файлов/Данных (Files/Data). Компания Toyota Motor Europe NV/SA не несет ответственности за потерю или разрушение данных.

16 USB & iPod® integration kit

Папки будут расположены в следующем логическом порядке: Корневая Папка (Root Folder) C
C1.mp3 C2.mp3 C3.mp3

Папка N D
D1.mp3 D2.mp3 D3.mp3

1 (Корневая Папка) 2 (C)

R1.mp3 R2.mp3 R3.mp3 C1.mp3 C2.mp3 C3.mp3

B
B1.mp3 B2.mp3 B3.mp3 R1.mp3 R2.mp3 R3.mp3

E
E1.mp3 E2.mp3 E3.mp3

3 (D)

D1.mp3 D2.mp3 D3.mp3

4 (B)

B1.mp3 B2.mp3 B3.mp3

A
A1.mp3 A2.mp3 A3.mp3

5 (E)

E1.mp3 E2.mp3 E3.mp3

F
F1.mp3 F2.mp3 F3.mp3

6 (A)

A1.mp3 A2.mp3 A3.mp3

7 (F)

F1.mp3 F2.mp3 F3.mp3

USB & iPod® integration kit 17

ó Примечание: Имя Папки (Folder) и имя Файла (File) будут отображены на дисплее радиоприемника. Рекомендуется организовать свои Папки по исполнителю или по альбому, а свои имена Файлов по названиям песен/глав.

6.8. Выбор Папки
Непосредственный выбор Папки ó Примечание: Кнопки Непосредственного выбора Папки (Direct Folder Selection) появляются только в режиме радиоприемника с сенсорными дисплеями. Нажать на кнопку [CHANCE DISCS], затем нажать на одну из кнопок [1] - [6].

(Компоновка экрана или функции могут меняться в зависимости от модели главного устройства. Проверить подробные сведения в руководстве на автомобиль.)

Выбор Папки с помощью кнопок “Диск выше/ниже” Нажать на кнопку [DISC ^], чтобы переключиться к следующей Папке. ó Примечание: При достижении самой последней Папки следующее нажатие этой кнопки осуществляет возврат к самой первой Папке. Нажать на кнопку [DISC v], чтобы переключиться к предыдущей Папке.

18 USB & iPod® integration kit

ó Примечание: При достижении самой первой Папки следующее нажатие этой кнопки осуществляет переход к самой последней Папке. ó Примечание: Для главных устройств AVN эта функция доступна только с помощью выключателей на рулевом колесе. Обратиться к разделу 8.4.

6.9. Выбор Файлов
Для перехода к следующему Файлу (File) кратковременно нажать кнопку [TRACK ^]. ó Примечание: После перехода к последней звуковой дорожке будет произведен переход к первой дорожке следующей Папки (Folder), кроме ситуации, когда активна функция “Случайное воспроизведение” (Random) и/или “Повтор” (Repeat). (Следует обратить внимание на то, что такое поведение устройства отличается от iPod). Кратковременно нажать кнопку [TRACK v], чтобы перейти к началу текущей главы; нажать кнопку еще раз, чтобы перейти к предыдущей главе. ó Примечание: После нажатия этой кнопки еще раз, когда достигнута первая глава Папки, будет произведен переход в начало последней звуковой дорожки предыдущей Папки, кроме ситуации, когда активна функция “Случайное воспроизведение” и/или “Повтор”. (Следует обратить внимание на то, что такое поведение устройства отличается от iPod). ó Примечание: Число Файлов в Папке не ограничено. ó Примечание: Файлы в Папке нумеруются от 1 до 99 вследствие ограничений отображения. Если номер Звуковой дорожки (Track) превышает 99, нумерация звуковой дорожки вновь начинается с 1.

6.10. Поиск в Файле
Для ускоренной перемотки назад текущего Файла выполнить длительное нажатие на кнопку [TRACK v]. После достижения начала Файла, его воспроизведение начинается от начала. Для ускоренной перемотки вперед текущего Файла выполнить длительное нажатие на кнопку [TRACK ^]. После достижения конца Файла начнется воспроизведение следующего музыкального Файла.

USB & iPod® integration kit 19

6.11. Повторить Файл
Кратковременно нажать на кнопку [RPT], чтобы активизировать функцию повтора. После этого текущий выбранный Файл будет воспроизводиться непрерывно. На дисплее появится сообщение о режиме повтора (RPT). Чтобы отключить функцию повтора, нажать еще раз кнопку [RPT] или выбрать другой музыкальный Файл нажатием кнопки [TRACK ^] или [TRACK v].

6.12. Повторить Папку
Чтобы активизировать Функцию повтора Папки (Folder repeat function), следует выполнить длительное нажатие на кнопку [RPT]. После этого текущая выбранная Папка будет воспроизводиться непрерывно. На дисплее появится сообщение (D_RPT). Чтобы отключить функцию повтора, нажать еще раз кнопку [RPT] или выбрать другую Папку нажатием кнопки [DISC ^] или [DISC v].

6.13. Воспроизведение в случайном порядке
Воспроизведение Файлов в Папке в случайном порядке (Random Play) Кратковременно нажать кнопку [RAND], чтобы активизировать воспроизведение всех музыкальных Файлов (Files) в выбранной Папке (Folder) в случайном порядке. Чтобы отключить функцию воспроизведения в случайном порядке, следует кратковременно нажать кнопку [RAND] еще раз. Нажатие кнопки [TRACK ^] в режиме воспроизведения в случайном порядке приводит к началу воспроизведения следующего случайно выбранного Файла. Нажатие кнопки [TRACK v] в режиме воспроизведения в случайном порядке приводит к началу повторного воспроизведения предыдущего воспроизведенного ранее Файла. ó Примечание: Если функция повтора Папки не включена в режиме воспроизведения в случайном порядке, то после воспроизведения всех Файлов из текущей Папки в случайном порядке будет воспроизводиться следующая Папка. Воспроизведение в случайном порядке Файлов из всей памяти USB Длительное нажатие кнопки [RAND] активизирует воспроизведение в случайном порядке всех музыкальных Файлов, хранящихся в устройстве массовой памяти USB.

20 USB & iPod® integration kit

Чтобы отключить функцию воспроизведения в случайном порядке, следует кратковременно нажать кнопку [RAND] еще раз. Нажатие кнопки [TRACK ^] в режиме воспроизведения в случайном порядке приводит к началу воспроизведения следующего случайно выбранного Файла. Нажатие кнопки [TRACK v] в режиме воспроизведения в случайном порядке приводит к началу повторного воспроизведения предыдущего воспроизведенного ранее Файла. Нажатие кнопки [DISC ^]/[DISC v] в режиме воспроизведения в случайном порядке приводит к выключению этой функции.

6.14. Сканирование
Сканирование Файлов (Scan Files) в Папке Кратковременно нажать кнопку [SCAN], чтобы активизировать сканирование всех Файлов в выбранной Папке. Все музыкальные Файлы будут воспроизводиться в течение 10 секунд. После сканирования всех Файлов в Папке функция сканирования остановится, и начнется воспроизведение первого отсканированного Файла. Чтобы отключить функцию сканирования, следует кратковременно нажать кнопку [SCAN] еще раз. Затем продолжится воспроизведение текущего отсканированного Файла. Папки сканирования (Scan Folders) Чтобы активизировать функцию сканирования всех папок, следует выполнить длительное нажатие на кнопку [SCAN]. Первый музыкальный Файл в каждой Папке будет воспроизводиться в течение 10 секунд. После сканирования всех папок функция сканирования остановится, и начнется воспроизведение первого отсканированного Файла. Чтобы отключить Функцию сканирования папок (Folder scan function), следует нажать кнопку [SCAN] еще раз; продолжится воспроизведение фактически отсканированной Папки. ó Примечание: Для плеера iPod функция сканирования не работает.

6.15. Отображение данных
После кратковременного нажатия кнопки [DISP]/[TEXT] можно переключать страницы с различными видами информации, которые выводятся в определенном порядке в зависимости от типа отображения. Экраны, не поддерживающие отображение текста компакт-дисков: Номер Папки и номер Файла “ Истекшее время воспроизведения (elapsed Playtime)“ Номер Папки и номер Файла (Folder number & File number).

USB & iPod® integration kit 21

Экраны, поддерживающие отображение текста компакт-дисков: Номер Папки и номер Файла “ Истекшее время воспроизведения (elapsed Playtime) “ Имя Папки (Folder name) “ Имя Файла (File name) “ Номер Папки и номер Файла (Folder number & File number). Выполнив длительное нажатие на кнопку [DISP]/[TEXT], можно переключиться к дополнительной информации на той же странице. Подается короткий гудок. Через 5 секунд после последнего нажатия кнопки экран возвращается в первоначальное состояние. Отображение сенсорного экрана Нажатие на кнопку [TEXT] позволяет переключать страницы с различными видами информации. Нажатие на кнопку [CHANCE DISCS] позволяет переключиться на страницу с кнопками прямого выбора Папок (Folders).

22 USB & iPod® integration kit

Нажатие на кнопку [SELECT] рядом с именем Звуковой дорожки (Track) позволяет переключиться на страницу с кнопками прямого выбора Файлов. Прокрутка списка на экране осуществляется нажатием кнопок со стрелками “вверх” и “вниз” с левой стороны. Отображенные музыкальные Файлы можно выбрать напрямую, нажав указанную зону на экране.

Ограничения отображения информации Вследствие ограничений возможности отображения информации Папки разделяются на страницы и нумеруются по модулю 6 от 1 до 6. Номера 7 и выше в главном устройстве отображаться не могут, поэтому нумерация следующих Папок возобновляется от 1 до 6. Однако имя Папки указывает текущую Папку. Аналогично, Файлы нумеруются по модулю 99. Это означает, что первые 99 Файлов нумеруются от 1 до 99, затем 100-ый Файл вновь будет отображен как Файл № 1.

USB & iPod® integration kit 23

7. Руководство по эксплуатации плеера iPod 7.1. Символ радиоприемника
Схема радиоприемника со ссылками на функции кнопок находится в руководстве пользователя автомобиля в разделе, который относится к работе аудиоустройства.

7.2. Подключение
Подключение плеера iPod С помощью специального переходного кабеля USB подключить плеер iPod к разъему USB в гнезде USB/AUX, которое располагается на центральной консоли или на приборной панели.

При повороте ключа в замке зажигания во включенное положение ACC или ON плеер iPod будет активизирован автоматически. На плеере iPod появится флажок. Плеер iPod готов к работе. При подключении плеера iPod к данному устройству сам плеер iPod не может включиться или выключиться; зарядка батареи плеера iPod будет осуществляться автоматически. При подключении плеера iPod во время воспроизведения песни будет включен режим паузы. При повороте ключа в замке зажигания в выключенное положение плеер iPod не выключится. Обратитесь к руководству по эксплуатации устройства, чтобы узнать, как включить режим ожидания после бездействия устройства. После выключения зажигания зарядка батареи плеера iPod осуществляться не будет. Комплект интеграции USB и iPod соответствует стандарту USB “USB 2.0 FS (12 MBPS)” и, соответственно, поддерживает нижеперечисленные модели iPod: iPod Nano (с версии программного обеспечения 1.021.01 или выше), iPod Nano G2 (с версии программного обеспечения 1.02 или выше), iPod Generation 5 (с версии программного обеспечения 1.021.01 или выше). Версии программного обеспечения 1.00 или выше не совместимы. ó Примечание: Информация о плеере iPod находится на веб-сайте компании Apple. Отсоединение плеера iPod Плеер iPod можно отсоединить от данного устройства в любое время.

24 USB & iPod® integration kit

7.3. Кнопка включения/выключения питания
Нажать на ручку [PWR-VOL], чтобы включить питание. Нажать на ручку [PWR-VOL] еще раз, чтобы выключить питание.

7.4. Увеличение/уменьшение громкости
Повернуть рукоятку [VOLUME] по часовой стрелке, чтобы увеличить громкость звука. Повернуть рукоятку [VOLUME] против часовой стрелки, чтобы уменьшить громкость звука.

7.5. Выбор режима iPod
Нажать на кнопку [DISC] на главном устройстве системы, чтобы выбрать режим iPod. Каждый раз при нажатии кнопки [DISC] режим переключается следующим образом: Встроенный плеер компакт-дисков “ Внешнее устройство автоматической смены компакт-дисков (= iPod) “ Встроенный плеер компакт-дисков. ó Примечание: Поскольку плеер iPod подключается через комплект интеграции внешнего устройства автоматической смены компакт-дисков, радиоприемник укажет режим внешнего устройства автоматической смены компакт-дисков.

7.6. Регулировка тембра в режиме iPod
Низкие частоты/Высокие частоты/Регулировка фронт-тыл/Регулировка баланса звука (Bass/Treble/ Fader/Balance) регулируются специально для режима iPod. При переключении из режима iPod в режим радиоприемника или в режим плеера компакт-дисков акустические настройки будут изменяться в соответствии с конкретными настройками каждого режима. Акустические настройки для каждого режима будут сохранены в памяти главного устройства системы и будут применяться автоматически при выборе конкретного режима. Отображение радиоприемника с сенсорным экраном Нажать на кнопку [AUDIO CONTROL], чтобы выбрать экран аудиоуправления. Радио Нажать ручку [Tune], чтобы выбрать требуемую позицию настройки. Каждый раз при нажатии диска настройки позиция для настройки переключается следующим образом: BAS (Низкие частоты) “ TRE (Высокие частоты) “ FAD (Регулировка фронт-тыл) “ BAL (Регулировка баланса). Повторное нажатие Диска настройки (Tune Dial) выключает Аудиоуправление (Audio Control). Вращая ручку [Tune] влево/вправо, можно регулировать выбранную позицию настройки. ó Примечание: Кроме того, настройки эквалайзера EQ плеера iPod могут влиять на звуковоспроизведение. Регулировка настроек эквалайзера EQ iPod описана в руководстве пользователя плеера iPod. USB & iPod® integration kit 25 Q

7.7. Сортировка в плеере iPod
Переходник iPod может воспроизводить Музыкальные главы (music Titles) плеера iPod, которые организованы в Списки воспроизведения (Playlists) или в альбомы. Комплект интеграции USB и iPod не поддерживает функции, выбранные по исполнителю или по жанру. Выбор сортировки списка воспроизведения или альбома По умолчанию для плеера iPod сортировка выполняется по спискам воспроизведения. Для переключения на сортировку в альбоме выполнить длительное нажатие на кнопку [RPT], дождавшись вывода на экран сообщения (D_RPT). Для возврата в режим сортировки списка воспроизведения нажать кнопку [RPT] еще раз. ó Примечание: Альбомы (Albums) будут отсортированы в том же порядке, что и на плеере iPod.

7.8. Концепция списка воспроизведения
Переходник iPod может воспроизводить музыкальные главы на плеере iPod, которые организованы в списки воспроизведения. Рекомендуется организовывать содержимое плеера iPod в списки воспроизведения с помощью iTunes. Списки воспроизведения будут одинаковы и будут иметь одинаковый порядок на плеере iPod и на главном устройстве, за исключением первого. Первый список воспроизведения будет иметь другое содержимое: После подключения плеера iPod список воспроизведения 1 содержит последний список воспроизведения, выбранный до подключения к главному устройству. После того, как первый список воспроизведения сдвинется на диск вверх, устройство вновь покажет список воспроизведения № 1, при этом первый список воспроизведения будет содержать все музыкальные главы плеера iPod. После второго сдвига на диск вверх устройство перейдет к списку воспроизведения 2. ó Примечание: Если Список воспроизведения пуст, музыкальное содержимое предыдущего списка воспроизведения будет переписано в пустой Список воспроизведения. ó Примечание: При переключении на пустой Список воспроизведения текущая воспроизводимая песня будет продолжать звучать. ó Примечание: Количество списков воспроизведения ограничено.

26 USB & iPod® integration kit

7.9. Выбор списка воспроизведения/альбома
Непосредственный выбор списка воспроизведения/альбома ó Примечание: Кнопки Непосредственного выбора списка воспроизведения/альбома (Direct Playlist/Album Selection) появляются только в режиме радиоприемника с сенсорными дисплеями. Нажать на кнопку [CHANCE DISCS], затем нажать на одну из кнопок [1] - [6].

Выбор списка воспроизведения/альбома с помощью кнопок “Диск выше/ниже” Вначале отсортировать файлы по Списку воспроизведения (Playlist) или по Альбому (Album). Нажать на кнопку [DISC ^], чтобы переключиться к следующему списку воспроизведения/альбому. ó Примечание: При достижении самого последнего списка воспроизведения/альбома следующее нажатие этой кнопки осуществляет возврат к самому первому списку воспроизведения/альбому. Нажать на кнопку [DISC v], чтобы переключиться к предыдущему списку воспроизведения/альбому.

USB & iPod® integration kit 27

ó Примечание: При достижении самого первого списка воспроизведения/альбома следующее нажатие этой кнопки осуществляет переход к самому последнему списку воспроизведения/ альбому. ó Примечание: Для главных устройств AVN эта функция доступна только с помощью выключателей на рулевом колесе. Обратиться к разделу 8.4

7.10. Выбор главы
Для перехода к следующей Музыкальной главе (music Title) кратковременно нажать кнопку [TRACK ^]. ó Примечание: После перехода к последней звуковой дорожке и нажатия этой кнопки еще раз будет произведен переход к первой дорожке в том же Списке воспроизведения/альбоме (Playlist/Album). ó Примечание: Для перехода к первой звуковой дорожке следующего списка воспроизведения нажать на кнопку [DISC ^]. Кратковременно нажать кнопку [TRACK v], чтобы перейти к началу текущей главы; нажать кнопку еще раз, чтобы перейти к предыдущей главе. ó Примечание: После нажатия этой кнопки еще раз, когда достигнута первая глава списка воспроизведения/альбома, будет произведен переход в начало последней звуковой дорожки того же списка воспроизведения/альбома. ó Примечание: Для перехода к предыдущему списку воспроизведения нажать на кнопку [DISC v]. ó Примечание: Число глав в списке воспроизведения не ограничено. ó Примечание: Музыкальные главы в списке воспроизведения нумеруются от 1 до 99 вследствие ограничений отображения. Если номер звуковой дорожки превышает 99, нумерация звуковой дорожки вновь начинается с 1.

7.11. Поиск в главе
Для ускоренной перемотки назад в текущей главе выполнить длительное нажатие на кнопку [TRACK v]. После достижения начала главы воспроизведение главы начинается от начала. Для ускоренной перемотки вперед текущей главы выполнить длительное нажатие на кнопку [TRACK ^]. После достижения конца главы начнется воспроизведение следующей музыкальной главы.

28 USB & iPod® integration kit

7.12. Повтор главы
Кратковременно нажать на кнопку [RPT], чтобы активизировать функцию повтора. После этого текущая выбранная глава будет воспроизводиться непрерывно. На дисплее появится сообщение о режиме повтора (RPT). Чтобы отключить функцию повтора, нажать еще раз кнопку [RPT] или выбрать другую музыкальную главу нажатием кнопки [TRACK ^] или [TRACK v].

7.13. Воспроизведение в случайном порядке
Воспроизведение файлов в Списке воспроизведения в случайном порядке (Random Play within a Playlist) Кратковременно нажать кнопку [RAND], чтобы активизировать воспроизведение всех Музыкальных глав (music Titles) в выбранном списке воспроизведения в случайном порядке. Чтобы отключить функцию воспроизведения в случайном порядке, следует кратковременно нажать кнопку [RAND] еще раз. Нажатие кнопки [TRACK ^] в режиме воспроизведения в случайном порядке приводит к началу воспроизведения следующей случайно выбранной главы. Нажатие кнопки [TRACK v] в режиме воспроизведения в случайном порядке приводит к повторному воспроизведению ранее воспроизведенной главы. ó Примечание: Если функция воспроизведения в случайном порядке была активизирована на плеере iPod до его подключения, то после подключения воспроизведение в случайном порядке будет продолжено. Кроме того, функция воспроизведения в случайном порядке, которая была активизирована на подключенном плеере, будет сохранена и после его отсоединения. Воспроизведение файлов в Альбоме (Album) в случайном порядке Вначале выбрать сортировку в альбоме, активизировав режим (D_RPT), затем кратковременно нажать кнопку [RAND], чтобы активизировать воспроизведение в случайном порядке всех музыкальных Глав (Titles) в выбранном альбоме. Воспроизведение в случайном порядке содержимого плеера iPod Длительное нажатие кнопки [RAND] активизирует воспроизведение в случайном порядке всех музыкальных глав, хранящихся в плеере iPod (воспроизведение в случайном порядке списка воспроизведения 1). Чтобы отключить функцию воспроизведения в случайном порядке, следует кратковременно нажать кнопку [RAND] еще раз. Нажатие кнопки [TRACK ^] в режиме воспроизведения в случайном порядке приводит к началу воспроизведения следующей случайно выбранной главы. Нажатие кнопки [TRACK v] в режиме воспроизведения в случайном порядке приводит к повторному воспроизведению ранее воспроизведенной музыкальной главы. Нажатие кнопки [DISC ^]/[DISC v] в режиме воспроизведения в случайном порядке приводит к выключению этой функции. USB & iPod® integration kit 29 Q

ó Примечание: Если функция воспроизведения диска в случайном порядке активизируется с радиоприемника, эта функция будет сохранена и после отсоединения плеера iPod.

7.14. Отображение данных
После кратковременного нажатия кнопки [DISP]/[TEXT] можно переключать страницы с различными видами информации, которые выводятся в определенном порядке в зависимости от типа отображения. Экраны, не поддерживающие отображение текста компакт-дисков: Номер списка воспроизведения/альбома и номер главы “ Истекшее время воспроизведения (elapsed Playtime) “ Номер списка воспроизведения/альбома и номер главы. Экраны, поддерживающие отображение текста компакт-дисков: Номер списка воспроизведения/альбома и номер главы “ Истекшее время воспроизведения “ Имя списка воспроизведения/альбома (Playlist/Album name)“ Имя главы (Title name) “ Номер списка воспроизведения/альбома и номер главы (Playlist/Album number & Title number). Выполнив длительное нажатие на кнопку [DISP]/[TEXT], можно переключиться к дополнительной информации на той же странице. Подается короткий гудок. Через 5 секунд после последнего нажатия кнопки экран возвращается в первоначальное состояние. Отображение сенсорного экрана Нажатие на кнопку [TEXT] позволяет переключать страницы с различными видами информации.

30 USB & iPod® integration kit

Нажатие на кнопку [CHANCE DISCS] позволяет переключиться на страницу с кнопками прямого выбора Списков воспроизведения/альбомов (Playlists/Albums).

Нажатие на кнопку [SELECT] рядом с именем Звуковой дорожки (Track) позволяет переключиться на страницу с кнопками прямого выбора Глав (Titles). Прокрутка списка на экране осуществляется нажатием кнопок со стрелками “вверх” и “вниз” с левой стороны. Отображенные музыкальные главы можно выбрать напрямую, нажав указанную зону на экране.

USB & iPod® integration kit 31

Ограничения отображения информации Вследствие ограничений возможности отображения информации списки Воспроизведения/ Альбомы (Playlists/Albums) разделяются на страницы и нумеруются по модулю 6 от 1 до 6. Номера 7 и выше в главном устройстве отображаться не могут, поэтому нумерация следующих списков воспроизведения/альбомов возобновляется от 1 до 6. Однако имя списка воспроизведения/ альбома указывает фактический список воспроизведения/альбом.

7.15. Сканирование
Для плеера iPod функция сканирования не работает, хотя на экране могут появляться кнопки [SCN].

32 USB & iPod® integration kit

8. Пульт дистанционного управления на рулевом колесе 8.1. Выбор режима
Каждый раз при нажатии кнопки [РЕЖИМ] аудиоустройство переключает режимы FM-AM-CD следующим образом: FM1 “ FM2 “ FM3 “ CD/DVD “ USB/iPOD “ Bluetooth “ AUX “ AM “ DAB “ FM1

8.2. Громкость
Нажать или повернуть рукоятку [VOL +], чтобы увеличить громкость звука. Нажать или повернуть рукоятку [VOL -], чтобы уменьшить громкость звука.

8.3. Переключение Файлов/Глав
Нажать на кнопку [^], чтобы переключиться к следующему Файлу/Главе (File/Title). Нажать на кнопку [v], чтобы переключиться к началу текущего Файла/главы; нажать на кнопку еще раз, чтобы переключиться к предыдущему Файлу/главе.

8.4. Переключение Папки/списка воспроизведения/альбома
Длительно нажать на кнопку [^], чтобы переключиться к следующей Папке/Списку воспроизведения/Альбому (Folder/Playlist/Album). Нажать на кнопку [v], чтобы переключиться к предыдущей Папке/списку воспроизведения/альбому. ó Примечание: Для плеера iPod вначале на главном устройстве следует выполнить сортировку по списку воспроизведения или альбому.

USB & iPod® integration kit 33

9. Поиск и устранение неисправностей
Если предполагается наличие неисправности, выполнить проверку по нижеперечисленным пунктам. Неисправность Не отображаются главы. Возможное решение/пояснение Нажать на кнопку TEXT. Проверить у уполномоченного продавца, поддерживает ли радиоустройство тексты компакт-дисков на внешнем устройстве автоматической смены компакт-дисков. Функция SCAN доступна только для устройств массовой памяти USB, для плеера iPod эта функция не работает, хотя кнопка SCN может отображаться на экране. В случае применения устройств массовой памяти USB необходимо выполнять инструкции, описанные в разделе “Сортировка Папок”. Некоторые устройства MP3 могут сохранять песни в специальном формате или же сохранять их не в томе массовой памяти. Задать вопросы изготовителю. Комплект интеграции поддерживает только файлы MP3 и WMA. Рекомендуется организовывать содержимое плеера iPod в списки воспроизведения с помощью iTunes. Все песни все равно будут помещены в список воспроизведения 1. Неправильно работает устройство массовой памяти USB/iPod. После повторного подключения устройство массовой памяти USB/iPod работает неправильно. Отсоединить кабель от гнезда USB/AUX. После вывода на экран главного меню устройства массовой памяти USB/iPod подключить кабель снова. (См. раздел “Сброс”). Проверить совместимость технических характеристик Устройство массовой памяти USB/iPod не обнаружило отсоединение. Выполнить сброс устройства массовой памяти USB/ iPod (см. соответствующее руководство). Вследствие того, что устройства для чтения карт и их реализация бывают разными, мы не можем полностью гарантировать совместимость со всеми этими устройствами. Такое же условие распространяется и на другие электронные устройства с использованием внешней памяти. Проверить совместимость технических характеристик

Нет ответной реакции при нажатии на кнопку SCAN. Невозможно найти некоторые песни.

Для плеера iPod проверить, что используется последняя версия программы iTunes, и в плеер iPod загружена последняя версия микропрограммного обеспечения с веб-сайта компании Apple. Если представленные способы устранения неисправности не помогли, пользователю рекомендуется отогнать автомобиль к ближайшему уполномоченному продавцу. Любые вопросы с устройством массовой памяти USB или собственно с плеером iPod следует решать, обращаясь к руководству пользователя или веб-сайту изготовителя. 34 USB & iPod® integration kit

10. Сброс
В некоторых условиях время от времени возможны кратковременные сбои программного обеспечения, при этом устройство массовой памяти USB или iPod могут блокироваться. Существуют несколько операций для сброса Комплекта интеграции (Integration kit) и Медиа-устройств (Media Devices), которые не приводят к разрушению содержимого и настроек: Выключить и включить питание радиоприемника Если неисправность не устраняется: Отсоединить от гнезда USB/AUX и вновь подключить к нему устройство массовой памяти USB/iPod. Проверить, что вилка разъема находится в исправном состоянии. Если неисправность не устранилась, отсоединить устройство массовой памяти USB/iPod и: Выключить OFF зажигание на одну минуту, затем вновь включить его. Вновь подключить плеер iPod. Если неисправность не устранилась, отсоединить устройство массовой памяти USB/iPod, выключить OFF зажигание и произвести сброс устройства массовой памяти USB/iPod. (См. соответствующее руководство пользователя).

USB & iPod® integration kit 35

11. Технические характеристики
Электронный управляющий блок (ECU) комплекта интеграции USB и iPod: Источник питания: Макс. потребляемый ток: Макс. ток в режиме ожидания: Размеры блока ECU: Вес блока ECU: Макс. выходной звуковой сигнал: Макс. выходной звуковой импеданс: 13,2 В пост. тока (10,5 В - 16 В) <1A < 1 мA 125,5 мм (Ш) x 37,5 мм (В) x 117,5 мм (Г) 0,36 кг 2 В действ. 220 Ом

11.1. USB
Спецификации USB: USB 2.0 FS (12 MBPS), Класс массовой памяти (Mass Storage class) (метод BOT) (*в случае сомнений обратиться к дилеру или к изготовителю устройства, чтобы проверить соответствие класса массовой памяти USB) Макс. ток питания: 500 мA (*Большинство внешних жестких дисков имеют больший потребляемый ток) Число Файлов (File) и Папок (Folder): • Общее число Папок в устройстве: Макс. 999 • Общее число Файлов в устройстве: Макс. 65 025 • Общее число Файлов в Папке: Макс. 255 • Число вложенных уровней папок: 8 уровней MP3 • MPEG1 AUDIO LAYER II, III (поддерживается VBR.) Битрейт: 32 - 320 кбит/с, частота дискретизации: 44,1/48/32 кГц • MPEG2 AUDIO LAYER II, III (поддерживается VBR.) Битрейт: 32 - 160 кбит/с, частота дискретизации: 22,05/24/16 кГц • MPEG 2.5 (поддерживается VBR.) Битрейт: 32 - 160 кбит/с, частота дискретизации: 11,025/12/8 кГц WMA • Ver9 (стандарт, VBR) HIGH PROFILE Битрейт: 32 - 320 кбит/с, частота дискретизации: 44,1 к/48 к/32 кГц • Зарядка батареи устройства поддерживается до максимального тока питания 36 USB & iPod® integration kit

11.2. iPod/iPhone
Поддерживаемые модели iPod/iPhone • Nano (с версии программного обеспечения 1.021.01) • Nano G2 (с версии программного обеспечения 1.02) • Generation 5 (с версии программного обеспечения 1.021.01) • iPhone (с версии программного обеспечения 1.021.01) Версии программного обеспечения 1.00 или выше не совместимы. Число звуковых дорожек и списков • Общее число списков в устройстве: Макс. 9 999 • Общее число звуковых дорожек в устройстве: Макс. 65 535 • Общее число звуковых дорожек в списке: Макс. 65 535 Поддержка PODCAST и PODBOOKS Поддерживаются Списки воспроизведения (Playlists), Альбомы (Album), Песни (Songs) (не поддерживаются исполнители и жанры) Поддерживается зарядка батареи устройства