Развлекательная система Premium ICE (In-Car Entertainment)

Введение
Поздравляем Вас с приобретением встроенной в автомобиль системы развлечений Premium ICE (In-Car Entertainment). Система разработана для развлечения Ваших детей и других пассажиров во время поездок на автомобиле, чтобы они могли смотреть фильмы, играть в компьютерные игры или слушать музыку. Premium ICE это универсальный медиа-плейер, способный воспроизводить из источников большой емкости на DVD/CD, USB и SD (см. главу 3.2. "Совместимость"). На передней панели можно выполнять операции в основном режиме воспроизведения. Вы можете наслаждаться стереофоническим звучанием, надев инфракрасные беспроводные наушники. В этой инструкции по эксплуатации даются основные предписания по медиа-плейеру Premium ICE. Некоторые диски рассчитаны на выполнение определенных или ограниченных операций во время воспроизведения. Медиа-плейер может не отвечать на каждую команду исполнения. Пожалуйста, смотрите примечания к инструкциям по соответствующим дискам.

Premium ICE 133

2. Меры предосторожности 2.1. Символы безопасности
B Внимание! Когда этот символ появляется перед текстом, Вы должны быть очень осторожны и
следовать рекомендациям во избежание повреждения Вашего автомобиля, системы или присоединенных устройств, или во избежание травмирования.

A Примечание: Простая рекомендация для Вашего удобства и для оптимальной работы Вашей
системы.

H

Утилизация:  Когда этот символ появляется перед текстом, Вам рекомендуют или напоминают о необходимости следовать требованиям закона по утилизации электрооборудования.

2.2. Внимание
• Система Premium ICE должна быть свободна от источников излучения (включая также ЖКдисплеи, радио, мобильные телефоны, кассетные видеозаписывающие приборы), и устройство должно быть защищено от ударов, чрезмерных силовых воздействий, пыли, влажности и прямого солнечного света. • Держите медиа-плейер Premium ICE, дистанционный пульт и наушники в сухости. • Не используйте систему Premium ICE во влажной среде. После извлечения диска оставляйте систему включенной, чтобы испарился конденсат, который мог образоваться внутри проигрывателя. • Нельзя вставлять посторонние предметы в гнезда медиа-плейера Premium ICE. • Используйте только те приспособления, которые одобрены производителем системы Premium ICE. • Не допускайте длительного контакта пластиковых изделий и медиа-плейера. • Обращайтесь с осторожностью! Не допускайте падений системы Premium ICE, дистанционного пульта или наушников. • Не "перегибайте" головные телефоны наушников. Их конструкция предусматривает загибание на 90° внутрь (когда уже отогнуты наружу) или наружу (когда отогнуты внутрь), но не дальше. • Вставляйте только диски в хорошем и неповрежденном состоянии. • Когда вставляется диск, может потребоваться до 10 секунд, прежде чем система его обнаружит.

2.3. Что следует знать
• Система Premium ICE предназначена для воспроизведения различных носителей (Смотрите главу 3.2. "Совместимость"). • Функции системы Premium ICE зависят от того, какие из этих носителей Вы желаете воспроизвести. • Плохое состояние дороги и вибрация могут вызывать ошибки и скачки внутреннего считывателя носителей во время воспроизведения. 134 Premium ICE

2.4. Код региона
Код региона постоянно хранится в Вашей системе Premium ICE. Этот код невозможно изменить. Воспроизводиться могут только диски с соответствующим кодом региона. Регион включает Европу, Египет, Аравию, Японию и Южную Африку.

ğ

ğ

2.5. Код регистрации VOD
Чтобы получить доступ к VOD (видео по запросу) или другому содержанию на носителе, имеющему защиту DRM (Система управления цифровыми правами при копировании), Вам придется из системы Premium ICE извлечь 8-значный код регистрации VOD DivX. Чтобы код отобразился на экране, необходимо нажать кнопки в следующем порядке (диск должен быть извлечен, а USB - не вставлен): SUBTITLE (субтитры) – нажать дважды ZOOM (масштаб) – нажать дважды Enter (ввод) – нажать один раз Отобразится следующее примечание:

DivX(R) Video On Demand Your registration code is: XXXXXXXX To learn more visit www.divx.com/vod OK

2.6. Предупреждение
• Медиа-плейер Premium ICE является лазерным прибором, Класс I. Лазерный луч вреден для глаз. Никогда не пытайтесь разобрать корпус, защищающий проигрыватель. • Если пассажиры на заднем сиденье желают играть с приставкой для видеоигр, пожалуйста, соблюдайте соответствующие инструкции по технике безопасности и инструкции для пользователя игровой видеоприставки. • Если пассажиры на заднем сиденье желают играть с присоединяемым устройством AUX, пожалуйста, соблюдайте соответствующие инструкции по технике безопасности и инструкции для пользователя этого определенного устройства. • Чтобы пассажирам на заднем сиденье было удобно просматривать, предусмотрена возможность регулировки переднего сиденья. Однако безопасность водителя и переднего пассажира никогда не должна подвергаться риску. Premium ICE 135

2.7. Авторское право
Эта система произведена по лицензии Dolby Laboratories. "Dolby" и символ "двойное D" являются торговыми знаками компании Dolby Laboratories. Это изделие содержит одну или несколько программ, защищенных международными законами и законами США об авторском праве как неопубликованные работы. Они являются конфиденциальными и принадлежат компании Dolby Laboratories. Их воспроизведение или разглашение, целиком или частично, или выпуск производных работ на их основании без официального разрешения Dolby Laboratories запрещается. Авторское право, Dolby Laboratories, 1993-2002. Все права защищены. В этом изделии использована технология защиты авторского права, охраняемая патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность. Использование этой технологии защиты авторского права должно быть разрешено компанией Macrovision и предназначено только для домашнего и другого ограниченного просмотра, если иное не разрешено компанией Macrovision. Обратный инжиниринг или разборка запрещены.

Ğ

2.8. Последующая утилизация
Если позднее вы захотите выбросить систему Premium ICE, инфракрасные наушники и/или дистанционный пульт, то законодатель указывает, что утилизация электрооборудования в качестве бытовых отходов запрещена. Сдавайте старые изделия в утвержденные пункты сбора для утилизации электрооборудования.

136 Premium ICE

3. Возможности 3.1. Электропитание
Рабочее напряжение: 12 В пост. тока. Конструкция с низким энергопотреблением.

3.2. Совместимость
Система Premium ICE может воспроизводить следующие типы носителей: - DVD - CD - Запоминающие устройства USB 2.0* - Карта SD и следующие форматы: - Воспроизведение DVD, 4:3 - Воспроизведение DVD, 16:9 - Декодирование из Mpeg 2 - Декодирование из MP3 на CD - Декодирование из MP3 на DVD - Декодирование из Mpeg 4 на DVD/DivX

- CD с возможностью многосеансовой записи - DVD с возможностью многосеансовой записи - Фотографический CD (фотодиск), .jpeg - Видео CD, VCD - Супер видео CD, SVCD - Видео на DVD

* Примечание: не все виды записываемых, перезаписываемых и USB носителей могут быть признаны совместимыми на 100 % из-за широкого разнообразия носителей и записывающего оборудования.

3.3. Функции системы
Системы выходного видеосигнала: MULTI, NTSC, PAL - 1 вход аудио/видео от удаленного медиа-плейера - 1 видео и аудио вход AUX - Возможность USB/SD - Инфракрасные наушники - Готовность DVBT

3.4. Дополнительные возможности видео
Функция мульти-угол, мульти-просмотр, мульти-аудио Многоуровневое движение вперед и назад Функции "Запоминание положения воспроизведения", "Возобновление после остановки" и "Повтор"

Premium ICE 137

4. Обзор 4.1. Передняя панель

}

|

s tuv

w xyz {

s t u v w

Включает и выключает проигрыватель Вводит в меню Выбор ВВЕРХ Выбор ВНИЗ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА: воспроизведение и пауза/ подтверждает вариант выбора

x y z { | }

БЫСТРАЯ ПЕРЕМОТКА НАЗАД БЫСТРАЯ ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД Кнопка ВЫБРОС Гнездо для дисков Гнездо для карт SD Гнездо USB

A Примечание: Кнопки обнаруживают присутствие пальца. Их не надо нажимать, просто
прикасайтесь к ним. При выборе кнопки она начинает мигать.

138 Premium ICE

4.2. Комплект наушников

´ Индикатор Вкл/Выкл ¨ Переключатель каналов A/B
Наушники Выкл Наушники Вкл

≠ Управление регулировкой
громкости

(канал 1, канал 2)

4.3. Дистанционный пульт

| Выключатель медиа-системы } Меню медиа-системы ~ Вход Ä Выбор ВЛЕВО Å Ввод Ç Найти ПРЕДЫДУЩУЮ/СЛЕДУЮЩУЮ дорожку É Перейти к НАЧАЛУ/КОНЦУ записи Ñ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА: воспроизведение
и пауза

Ö Ü á à â ä ã å ç

Батарея (CR2025) Повтор Выбор ВВЕРХ/ВНИЗ Наушники, канал A/B Отключение звука Название Выбор ВПРАВО СТОП: остановка воспроизведения Держатель батареи

Premium ICE 139

Описание кнопок

МЕДИА-СИСТЕМА Кнопка включения/выключения электропитания МЕДИА-СИСТЕМА Кнопка МЕНЮ

HEADPHONES MUTE

Канал A/B наушников Кнопка ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА

REPEAT

Кнопка ПОВТОР

A Примечание: Опции "Канал A/B" и "Отключение звука" доступны только на дистанционном пульте.
Панель навигации INPUT TITLE

źųŹŲ

Кнопка ВХОД Кнопки выбора Кнопка выбора названия

Выбор влево Кнопка выбора ENTER Кнопка ввода Выбор вправо Кнопка выбора Выбор вниз

űŰ

Для изменения скорости воспроизведения Кнопка выбора

żȘ ů ș

Вернуться к началу/концу записи Воспроизведение и пауза Остановка воспроизведения

140 Premium ICE

4.4. Общие замечания
4.4.1. Как читать эту инструкцию по эксплуатации Инструкции для пользователя в этом руководстве содержат рисунки и объяснения словами. На рисунках дается информация о кнопках, которые следует нажимать, и о том, где эти кнопки располагаются. Словесные описания подкрепляют рисунки и, при необходимости, дают дополнительную информацию в виде "примечания". 4.4.2. Как пользоваться дистанционным пультом Направьте дистанционный пульт на медиа-плейер.

A Примечание: Дистанционный пульт
работает только внутри автомобиля.

Зона действия пульта дистанционного управления составляет примерно 4 метра от передней части медиа-плейера. Он не может работать, если находится не на оси, то есть под углом более 30° к передней части дистанционного датчика в каждом направлении.

B Внимание! При использовании дистанционного пульта избегайте нажимать несколько кнопок
одновременно, т.к. может произойти "замораживание" экрана.

Premium ICE 141

4.4.3. Настройка каналов для ИК наушников Менять каналы можно при помощи кнопки "Канал A/B" на дистанционном пульте.

Проследите за тем, чтобы головные телефоны наушников были настроены на разные каналы.

aПРАВИЛЬНО
Ch. A (1) Ch. B (2)

rНЕПРАВИЛЬНО
Ch. A (1) Ch. A (1)

Ch. A (1)

Ch. B (2)

Ch. A (1)

Ch. A (1)

4.4.4. Как включать и выключать систему

A Примечание: Оба медиа-плейера должны включаться/выключаться отдельно.
Один дистанционный пульт используется для обоих медиа-плейеров. Включить/выключить медиа-плейер можно нажатием кнопки пульте.

İ

на дистанционном

Включить/выключить медиа-плейер также можно нажатием кнопки

İ

на медиа-плейере.

142 Premium ICE

4.4.5. Как перемещаться в меню Есть два способа. 1. Путем выбора дорожки кнопками перехода и нажатием кнопки "Enter" (Ввод) для воспроизведения.

źųŹŲ
.

2. Путем выбора дорожки с немедленным воспроизведением при помощи кнопок

żȘ

A Примечание: Для перехода к дорожкам или папкам в
папке сначала нажмите кнопку перехода, чтобы выбрать требуемую папку, и нажмите "Enter" (Ввод), чтобы открыть. Повторяйте это для дальнейшего перехода до тех пор, пока не будет найдена требуемая дорожка. 4.4.6. Когда функция недоступна Когда невозможно выполнить определенную функцию, в верхнем левом углу появляется значок запрета. Например, этот значок появляется при попытке выполнить быструю перемотку вперед, когда перед показом фильма на DVD отображаются титры о безопасности (против пиратства).

Premium ICE 143

5. Главное меню
Для входа в Главное меню нажмите кнопку следующим образом: под экраном. Экран меню при этом будет выглядеть

Главное меню

Выход

Меню выбора источника Меню установок

Вы можете выбрать либо "Меню выбора источника", либо "Меню установок", переместившись при помощи кнопок и затем нажав "Enter" (ввод) на дистанционном пульте, или при помощи кнопок под экраном, и затем нажав .

ūŪ

źų

ş �

При выборе "Назад" в любом из меню установок происходит переход обратно к предыдущему экрану. При выборе "Выход" меню исчезает.

5.1. Меню выбора источника
При выборе "Меню выбора источника" экран выглядит следующим образом:

Главное меню

Выход

Меню выбора источника Меню установок

144 Premium ICE

Экран меню при этом будет выглядеть следующим образом:

Меню выбора источника Dvd local Usb/sd local Aux1 local Aux2 external

Выход
Dvd remote Usb/sd remote Aux1 remote

Назад

В "Меню выбора источника" можно выбрать источник изображений для просмотра на экране. Варианты выбора "Dvd local", "Usb/sd local", "Aux1 local" соответствуют носителю, воспроизводимому устройством перед пассажиром. Для доступа к носителю другого медиа-плейера выберите варианты "DVD remote", "USB/sd remote" или "AUX1 remote". Варианты выбора: - Dvd local - Usb/sd local - Aux 1 local - Aux 2 external - Dvd remote - Usb/sd remote - Aux 1 remote

Локальный

Удаленный

Меню выбора источника Dvd local Usb/sd local Aux1 local Aux2 external

Выход
Dvd remote Usb/sd remote Aux1 remote

Назад

Для возврата в Главное меню выберите "Назад".

Premium ICE 145

5.2. Меню установок
Главное меню

Выход

Меню выбора источника Меню установок

После входа в "Меню установок" есть три варианта выбора. 5.2.1. Режим дня

Меню установок

Выход
Выкл

Режим дня

Установка предпочтений Язык

Назад

на панели навигации Освещенность экрана можно регулировать нажатием кнопок дистанционного пульта, чтобы включить ("Вкл") или выключить ("Выкл"). Установка по умолчанию - "Выкл".

źų

146 Premium ICE

5.2.2. Установка предпочтений

Меню установок

Выход
Режим дня

Установка предпочтений Язык

Назад

Меню "Установка предпочтений" разделено на два экрана. Экран 1 предлагает следующие варианты выбора: - Яркость - Контрастность - Четкость - Формат изображения Яркость - Система ТВ - Звуковые настройки - По умолчанию

Установка предпочтений 1 Яркость Контрастность Четкость Формат изображения

Выход
Система ТВ Звуковые настройки По умолчанию

Яркость

>>> Назад

Если выбрать этот вариант и нажать "Enter" (ввод), то появится экран с движком, где можно установить яркость. Движок по умолчанию установлен в среднее положение. Яркость можно уменьшить или увеличить при помощи кнопок .

ŹŲ

Premium ICE 147

Контрастность

Установка предпочтений 1 Яркость Контрастность Четкость Формат изображения

Выход
Система ТВ Звуковые настройки По умолчанию

Контрастность

>>> Назад

Если выбрать этот вариант и нажать "Enter" (ввод), то появится экран с движком, где можно установить контрастность. Движок по умолчанию установлен в среднее положение. Контрастность можно уменьшить или увеличить при помощи кнопок .

ŹŲ

Четкость

Установка предпочтений 1 Яркость Контрастность Четкость Формат изображения

Выход
Система ТВ Звуковые настройки По умолчанию

Четкость

>>> Назад

Если выбрать этот вариант и нажать "Enter" (ввод), то появится экран с движком, где можно установить четкость. Движок по умолчанию установлен в среднее положение. Четкость можно уменьшить или увеличить при помощи кнопок .

ŹŲ

148 Premium ICE

Формат изображения Если выбрать этот вариант и нажать "Enter" (ввод), то появится следующий экран:

Формат изображения

Выход
4:3 4:3 LB 16:9

Назад

Возможные варианты выбора: - 4:3: выберите это, если хотите экран с форматом кадра 4:3. При этой конфигурации картинки отображаются обрезанными, чтобы поместиться на экране. Картинка обрезается с одной или обеих сторон.

- 4:3 LB: при выборе этого варианта будет также отображаться экран с форматом кадра 4:3, но при этом сценические снимки отображаются с маскирующими полосами выше и ниже снимка. - 16:9: этот вариант выбора увеличивает снимки до ширины широкого экрана 16:9.

Система ТВ

Установка предпочтений 1 Яркость Контрастность Четкость Формат изображения

Выход
Система ТВ Звуковые настройки По умолчанию

>>> Назад

Premium ICE 149

Если выбрать этот вариант и нажать "Enter" (ввод), то появится следующий экран:

Система ТВ

Выход
PAL NTSC Авто

Назад

Здесь можно выбрать несколько систем ТВ в соответствии с цветовыми системами, в которых демонстрируются фильмы. Возможные варианты выбора: - PAL - NTSC - Авто Звуковые настройки

Установка предпочтений 1 Яркость Контрастность Четкость Формат изображения

Выход
Система ТВ Звуковые настройки По умолчанию

>>> Назад

150 Premium ICE

Если выбрать этот вариант и нажать "Enter" (ввод), то появится следующий экран:

Звуковые настройки

Выход

Эквалайзер Громкость

Назад

Здесь можно регулировать эквалайзер и громкость. Эквалайзер Если открыть меню "Эквалайзер", то появится следующий экран:

Эквалайзер

Выход

Подъем Нч Подъем Вч

Вкл

Назад

У Вас есть два варианта выбора: - Подъем Нч: при выборе этого варианта будут повышаться частотные характеристики в области нижних звуковых частот (Вкл / Выкл). Подъем Вч: при выборе этого варианта будут повышаться частотные характеристики в области - средних и высоких звуковых частот (Вкл / Выкл). При выборе "Назад" появляется меню "Звуковые настройки".

Premium ICE 151

Громкость

Звуковые настройки

Выход

Эквалайзер Громкость

Назад

Если открыть меню "Громкость", то появится экран с движком, где можно отрегулировать громкость.

Громкость

По умолчанию

Установка предпочтений 1 Яркость Контрастность Четкость Формат изображения

Выход
Система ТВ Звуковые настройки По умолчанию

>>> Назад

B Внимание! При выборе этого варианта будьте очень внимательны.
Это приведет к сбросу всех Ваших предпочтительных настроек обратно к заводским установкам!

152 Premium ICE

Если выбрать ">>>", то появится экран 2 меню "Установка предпочтений".

Установка предпочтений 1 Яркость Контрастность Четкость Формат изображения

Выход
Система ТВ Звуковые настройки По умолчанию

>>> Назад

PBC (управление воспроизведением)

Установка предпочтений 2 Pbc Вкл / Выкл Вкл Аудио Субтитры

Выход
Меню диска Родительский Пароль

Назад

Здесь можно выбрать, будет ли воспроизведение начинаться автоматически, когда вставляется носитель (Вкл/Выкл).

Premium ICE 153

Аудио

Установка предпочтений 2 Pbc Вкл / Выкл Аудио Субтитры

Выход
Меню диска Родительский Пароль

Назад

Здесь можно предварительно установить язык по умолчанию для фильмов на DVD (только в том случае, если эта функция доступна на DVD). Когда вставляется DVD, немедленно будет выбрана требуемая предварительная установка. Возможные варианты выбора: - Английский - Французский - Испанский - Китайский Субтитры

- Японский - Корейский - Русский - Тайский

Установка предпочтений 2 Pbc Вкл / Выкл Аудио Субтитры

Выход
Меню диска Родительский Пароль

Назад

Здесь можно предварительно установить язык субтитров по умолчанию для фильмов на DVD (только в том случае, если эта функция доступна на DVD). Когда вставляется DVD, эта предварительная установка будет выбрана автоматически. Возможные варианты выбора: - Английский - Французский - Испанский - Китайский 154 Premium ICE

- Японский - Корейский - Русский - Тайский

Меню диска

Установка предпочтений 2 Pbc Вкл / Выкл Аудио Субтитры

Выход
Меню диска Родительский Пароль

Назад

Здесь можно предварительно установить язык меню по умолчанию для фильмов на DVD (только в том случае, если эта функция доступна на DVD). Когда вставляется DVD, немедленно будет выбрана требуемая предварительная установка. Возможные варианты выбора: - Английский - Французский - Испанский - Китайский Родительский контроль

- Японский - Корейский - Русский - Тайский

Установка предпочтений 2 Pbc Вкл / Выкл Аудио Субтитры

Выход
Меню диска Родительский Пароль

Родительский контроль 1 Kid safe 2G 3 Pg 4 Pg 13

Выход
5 Pgr 6R 7 Nc 17 8 Adult

Назад

Назад

Здесь можно предварительно установить требуемое ограничение в целях недопущения просмотра Вашими детьми снимков, которые для них не предназначены. В некоторых случаях рекомендуются или даже необходимы родительские наставления.

Premium ICE 155

Объяснение аббревиатур родительского контроля: Код Kid safe G PG PG-13 PG-R R NC-17 Adult Широкая аудитория, разрешено для всех возрастов Рекомендуются родительские наставления, некоторые материалы могут быть не предназначены для детей Предупреждение о родительских наставлениях, некоторые материалы могут быть неуместны для детей Требуются родительские наставления, некоторые материалы определенно не предназначены для детей Ограничение, до 17 лет необходимо присутствие родителя или взрослого опекуна До 17 лет не разрешается Только для взрослых Ограничение

Пароль

Установка предпочтений 2 Pbc Вкл / Выкл Аудио Субтитры

Выход
Меню диска Родительский Пароль

Установка пароля

Выход

Режим пароля Пароль

Вкл

Назад

Назад

Если включен "Режим пароля", то для изменения частных настроек на странице установки предпочтений необходим пароль.

156 Premium ICE

Изменение пароля

Установка пароля

Выход

Режим пароля Пароль

Назад

При выборе этого варианта выполняется переход к экрану, на котором можно изменить текущий пароль. Для ввода 4-значного номера в полях экрана установки пароля можно использовать дистанционный пульт. Ниже приводится схема расположения цифр по клавишам дистанционного пульта, которые необходимо нажимать, чтобы получился этот номер.

Пароль Прежний пароль Новый пароль Подтверждение пароля

2 1 4
OK

3 5 9 0 6 8

7

Номер пароля по умолчанию - 0000. После приведения в исполнение сначала прежнего номера (для первого раза это 0000), а затем требуемого 4-значного пароля, нажмите "Enter" (ввод), чтобы подтвердить новый номер.

B Внимание! Защита с помощью паролей применяется только для носителей, вставляемых в гнездо
дисковода CD/DVD. Для гнезда USB или карты памяти SD защита с помощью паролей невозможна. При выборе "Назад" в меню "Установка предпочтений" произойдет переход обратно к "Меню установок".

Premium ICE 157

5.2.3. Язык

Меню установок

Выход
Режим дня

Установка предпочтений Язык

Назад

Здесь можно выбрать язык OSD (устройство операционной системы). Это язык, на котором приводится информация на экране. Возможные варианты выбора: - Английский - Французский - Испанский - Голландский

- Итальянский - Португальский - Русский - Немецкий

5.3. Выход
Язык Английский Французский Испанский Голландский

Выход
Итальянский Португальский Русский Немецкий

Назад

При выборе этого значка происходит вывод из установочного меню.

158 Premium ICE

6. Работа 6.1. Как начать
Медиа-плейер Включите медиа-плейер нажатием кнопки самом медиа-плейере. Наушники Включите наушники, повернув оба головных телефона наружу. Если повернуть головные телефоны снова внутрь, наушники будут отключены. Небольшой светодиод на верхней части правого головного телефона служит индикатором состояния включения / отключения наушников.

İ

на дистанционном пульте или нажатием кнопки

İ

на

B Внимание! Перед работой не забудьте настроить канал наушников на соответствующую медиасистему (см. раздел 4.4.3. "Настройка каналов для ИК наушников").

6.2. Установка носителей
Дисковый носитель Вставьте диск в гнездо медиа-плейера для дисков (о месте расположения гнезда для дисков см. раздел 4.1). Карта памяти SD Вставьте карту памяти SD в гнездо медиа-плейера для карт памяти (о месте расположения гнезда для карт памяти см. раздел 4.1). Устройства USB Присоедините подходящий кабель USB к гнезду USB медиа-плейера (о месте расположения гнезда USB см. раздел 4.1).

Premium ICE 159

6.3. Воспроизведение
При установке носителя воспроизведение начинается автоматически. Если этого не происходит, нажмите кнопку на дистанционном пульте или кнопку на медиа-плейере. После этого начнется воспроизведение.

ů

ş �

Одновременно с началом воспроизведения музыкальной дорожки/фильма появляется экран, показывающий содержание вставленного носителя. На этом экране можно выбрать другие дорожки/фрагменты/папки/файлы (см. раздел 4.4.5 "Как перемещаться в меню").

011/ 015

При воспроизведении интерактивного носителя (такого как DVD) на экране появляется главное меню носителя вместо экрана содержания.

6.4. Как поставить на паузу/остановить воспроизведения
Воспроизведение можно поставить на паузу нажатием кнопки (рекомендуется) или кнопки на медиа-плейере.

ş �

ů

на дистанционном пульте

Воспроизведение можно остановить нажатием кнопки или кнопки на медиа-плейере.

ș

ș

на дистанционном пульте (рекомендуется)

A Примечание: При следующем нажатии кнопки
При нажатии кнопки

после постановки на паузу воспроизведение фильма возобновится с момента паузы.

ů

ů

после остановки, фильм снова будет воспроизводиться с начала записи.

160 Premium ICE

6.5. Перемещение по главному меню интерактивного носителя (такого как DVD)
Для перемещения по главному меню интерактивного носителя можно использовать панель навигации дистанционного пульта.

6.6. Быстрая перемотка вперед/Быстрая перемотка назад
Для быстрой перемотки вперед нажмите во время воспроизведения. Для быстрой перемотки назад нажмите во время воспроизведения.

Ű ű

A Примечание: При каждом нажатии кнопки
Если снова нажать кнопку

или скорость будет увеличиваться в 2, 4, 8, 16 или 32 раза по сравнению с нормальной скоростью.

ű Ű

ů

, то возобновится воспроизведение с нормальной скоростью.

6.7. Поиск начала дорожек или фрагментов
Если во время воспроизведения нажать дорожки или фрагмента. Если во время воспроизведения нажать или фрагмента.

ż Ș

, то произойдет переход обратно к началу текущей , то произойдет переход к началу следующей дорожки

A Примечание: Кнопка

ż

не будет работать во время воспроизведения первого фрагмента фильма. Если Вы хотите снова начать воспроизведение фильма, дважды нажмите для перехода к интерактивному главному меню и начните фильм снова.

ż

Если во время воспроизведения последнего фрагмента фильма нажать кнопку переход к концу фильма.

Ș

, то произойдет

Premium ICE 161

6.8. Повтор
При нажатии кнопки "Repeat" (повтор) на экране отобразятся следующие сообщения: 1 нажатие - сообщение о повторе: Фрагмент 2 нажатия - сообщение о повторе: Название 3 нажатия - сообщение о повторе: Все Если выбрать "Фрагмент", "Название" или "Все", то текущий фрагмент, название или весь фильм будет воспроизводиться снова и снова до тех пор, пока повтор не будет отключен 4-кратным нажатием кнопки "Repeat" (до тех пор, пока сообщение о повторе не исчезнет с экрана).

6.9. Возврат в главное меню
фильма Чтобы вернуться в главное меню интерактивного носителя, во время воспроизведения нажмите "Название". Если снова нажать "Название", то фильм возобновится с того момента, когда он был прерван. CD (музыкального), карты памяти SD или устройства USB Чтобы вернуться в содержание меню CD, карты памяти SD или устройства USB, во время воспроизведения нажмите "Название".

A Примечание: В случае подключения 3-го устройства AUX или USB, пожалуйста, обратитесь к
инструкциям пользователя этого устройства.

6.10. Выброс диска или карты памяти SD
Диск может выбрасываться всегда. Если выброс происходит во время воспроизведения, то музыкальная дорожка или фильм останавливается, и диск немедленно выбрасывается.

B Внимание! Перед извлечением USB/карты памяти SD рекомендуется остановить
воспроизведение. Извлечение USD/карты SD до остановки воспроизведения может привести к потере данных.

6.11. Выбор ресурсов USB
В зависимости от конфигурации системы Premium ICE доступен целый ряд различных источников USB.  зависимости от типа планки USB, источник USB будет воспроизводиться автоматически, если в гнездо для дисков не вставлен диск.

162 Premium ICE

Если это не так, то нажатие "Вход" на дистанционном пульте Premium ICE циклически проводит по доступным вставленным дискам, картам памяти SD или подключенным устройствам USB или AUX, чтобы в итоге привести к этому экрану.

A Примечание: Ознакомьтесь с инструкциями для пользователя подключаемого источника USB.
Поскольку невозможно управлять всеми возможностями USB на самой системе Premium ICE, необходимо использовать дистанционный пульт.

6.12. Использование входа AUX
Premium ICE оснащается дополнительным входом для внешних источников. Чтобы отображался внешний источник, используйте провод RCA с 3 штыревыми разъемами для подключения к соединению AUX, расположенному на нижней части медиа-системы. При включении устройства AUX, а также когда диск, карта или носитель данных вставляется в это устройство, Premium ICE будет автоматически показывать экран содержания этого устройства. Если это не так, то нажатие "Input" на дистанционном пульте Premium ICE циклически проводит по доступным вставленным дискам, картам памяти SD или подключенным устройствам USB или AUX, чтобы в итоге привести к этому экрану.

Используйте разъем с цветовым кодированием RCA для подсоединения дополнительного источника. Желтый - видео (составной сигнал) Красный - правый звуковой канал Белый - левый звуковой канал

Premium ICE 163

7. Обслуживание 7.1. Уход
Для очистки мобильного DVD-проигрывателя, дистанционного пульта, экрана и наушников используйте мягкую, слегка влажную ткань.

B Внимание! Перед очисткой всегда отключайте электропитание медиа-системы! B Внимание! Не используйте бензин, разбавители или подобные растворители!

7.2. Замена батарей
Дистанционный пульт

Вытащите держатель батареи, извлеките батарею и вставьте новую батарею.

B Внимание! Используйте литиевую батарею на 3 В типа CR2025!

164 Premium ICE

➡

➡

Наушники
B/A

Снимите крышку батарейного отсека, извлеките батареи и вставьте новые батареи.

H

Утилизация:  Всегда утилизируйте батареи, дистанционный пульт, дистанционный датчик и сам мобильный DVD-проигрыватель в соответствии с национальными правилами утилизации электронной продукции.

A

/B

B Внимание! Используйте два идентичные щелочные батареи на 1,5 В типа AAA!
B/ A

A

/B

A/B

A/B

B/A

B/A

B/ A

Premium ICE 165

8. Поиск и устранение неисправностей
В случае возникновения затруднений Если работа ”замораживается”, экран становится пустым или прибор не функционирует надлежащим образом, попытайтесь выключить питание и затем снова включить. Как вариант, попробуйте устранить проблему, используя средства, указанные ниже, пока прибор не вернется в нормальный режим воспроизведения. Выключите зажигание автомобиля и включите снова. Это руководство поможет Вам локализовать проблему. Если Вы по-прежнему не можете устранить проблему, убедитесь в правильности подсоединения остальной системы или проконсультируйтесь в своей авторизованной розничной организации.

8.1. Проблема: не работает функция ИК
Пожалуйста, проверьте следующие пункты: Причина ИК пульт Поломан Препятствие Вне диапазона Батарея ИК пульта - Разряжена - Отсутствует - Неправильно вставлена Не действует Замените батарею Вставьте батарею Повторно вставьте батарею Для некоторых дисков или режимов воспроизведения определенные операции недоступны. Этот не является неисправностью Замените ИК пульт Удалите препятствие Уменьшите расстояние до медиа-системы (максимум 4 метра) Средство

Нет электропитания Отключено питание от аккумулятора Блок не реагирует Другое Включите питание от аккумулятора Включите/выключите питание от аккумулятора Обратитесь в свою авторизованную розничную организацию

166 Premium ICE

8.2. Проблема: нет картинки или нарушенная картинка
Пожалуйста, проверьте следующие пункты: Причина Панель/разъемы AUX Неправильно подсоединены Не подсоединены Нет электропитания Отключено питание от аккумулятора Другое Видимость Поляризованные очки Солнечный свет слишком сильно падает на экран, когда изображения темные Экран Поломан Выгорел ”Синий” экран, нет картинки Отключен Поврежденный разъем на задней стороне экрана Блок не реагирует Обратитесь в свою авторизованную розничную организацию для замены экрана Обратитесь в свою авторизованную розничную организацию для замены экрана Медиа-плейер в режиме AUX. Выберите клавишей ”Вход” DVD или USB/карту памяти SD Включите систему нажатием кнопки Обратитесь в свою авторизованную розничную организацию Включите/выключите питание от аккумулятора Снимите поляризованные очки Избегайте попадания прямого солнечного света на экран Включите питание от аккумулятора Обратитесь в свою авторизованную розничную организацию Обратитесь в свою авторизованную розничную организацию Обратитесь в свою авторизованную розничную организацию Средство

Premium ICE 167

8.3. Проблема: нет звука
Пожалуйста, проверьте следующие пункты: Причина Носитель Поврежден диск Нет диска, или это не диск с фильмом Диск грязный Не работает DVD Замените диск Вставьте диск с фильмом Очистите диск Убедитесь, что зажигание автомобиля включено. Если не устраняется, обратитесь в ближайшую авторизованную розничную организацию Извлеките диск, нажав кнопку ВЫБРОС, и вставьте диск правильно Отмените родительскую блокировку или измените уровень ограничения Подождите 1 час, пока не исчезнет конденсат или влага Включите проигрыватель DVD Нажмите кнопку ”Пауза”, чтобы продолжить воспроизведение DVD Средство

Неправильно вставлен диск Установлена родительская блокировка Конденсат или влага на лазерном диске Отключен На паузе Проигрыватель DVD Неозвученный фильм На паузеВ­В­ Нет электропитания Отключено питание от аккумулятора Наушники Поломаны Громкость на нуле Отключены

Вставьте диск с озвученным фильмом Нажмите кнопку ”Пауза” снова, чтобы продолжить воспроизведение DVD

Включите питание от аккумулятора

Обратитесь в свою авторизованную розничную организацию Поверните управление регулировкой громкости Включите наушники

168 Premium ICE

Причина Батарея Нет электропитания Блок не реагирует

Средство

Вставьте или замените батареи Проверьте положение батарей Включите/выключите питание от аккумулятора

Premium ICE 169

9. Технические данные
Название изделия Тип Рабочая температура Источник питания Энергопотребление Выходной аудиосигнал, аналоговый Отношение ”сигнал-шум” Динамический диапазон Искажение Выходной видеосигнал Разрешение Premium ICE Premium ICE от -20°C до 65°C (от -4°F до 149°F) 12 В пост. тока, 2,25 А < 30 Вт, конструкция с низким энергопотреблением 2 ± 0,2 В, 100 KΩ > 90 дБ > 85 дБ < 0,08 % 1 ± 0,2 В > 500 строк

В интересах усовершенствования изделия, технические характеристики могут изменяться без уведомления. Иллюстрации в этом руководстве могут немного отличиться от фактического изделия из-за условий печати. Если у Вас есть какие-либо проблемы или Вы желаете узнать о наличии запасных частей, пожалуйста, свяжитесь со своей авторизованной розничной организацией.